Traduzione del testo della canzone Dude - Lake Street Dive

Dude (originale)

Allow me to introduce myself
I am the hottie you roll with, and I
I am a body, a soul, and a mind
Lately, you left me behind
Now we don’t seem to talk anymore
We used to kick it like Joe and Obama
Now you just leave me at home playin' mama
You give your friends all your time
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more
If I was a dude
Rollin' with your crew?
Would you give me high-fives
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?
Take me out to the ballgame, baby
I wanna stay up and party like a lady
I wanna eat all the biscuits and gravy
Lately I’ve been so very hungry
Come on, let’s get back to when we used to be brothers
How did I end up as only your lover?
I want you over and under the covers
I hate how you run when you’re done with me
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more
If I was a dude
Would you think I’m cool?
Could I play in your band
If I was a man?
And if I was a dude
Greasy, tail-fin crew
Would you think I’m fly
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?
And in the end, would you wanna be my friend, too?

(traduzione)

Permettimi di presentarmi
Io sono la ragazza con cui giri e io
Sono un corpo, un'anima e una mente
Ultimamente mi hai lasciato indietro
Ora sembra che non parliamo più
Lo prendevamo a calci come Joe e Obama
Ora mi lasci a casa a giocare con la mamma
Dai ai tuoi amici tutto il tuo tempo
Mi vorresti di più
Mi vorresti di più
Mi vorresti di più
Se fossi un tipo
Rotolando con il tuo equipaggio?
Mi daresti il ​​cinque
Se fossi un ragazzo?
E alla fine, vorresti essere anche mio amico?
Portami alla partita, piccola
Voglio restare sveglia e festeggiare come una signora
Voglio mangiare tutti i biscotti e il sugo
Ultimamente sono stato così molto affamato
Dai, torniamo a quando eravamo fratelli
Come sono finito a essere solo il tuo amante?
Ti voglio sopra e sotto le coperte
Odio come corri quando hai finito con me
Mi vorresti di più
Mi vorresti di più
Mi vorresti di più
Se fossi un tipo
Pensi che io sia figo?
Potrei suonare nella tua band
Se fossi un uomo?
E se fossi un tipo
Equipaggio grasso e con la pinna caudale
Penseresti che sto volando?
Se fossi un ragazzo?
E alla fine, vorresti essere anche mio amico?
E alla fine, vorresti essere anche mio amico?