Traduzione del testo della canzone Elijah - Lake Street Dive

Elijah (originale)

Elijah has brains and long legs and wears jeans at his hip
And nary a girl in the world has been missed by his grip
He’s long curly hair, that when wet, goes as far as his chin
And his knowledge of poets and punks is debatably thin
The thing I like most about him is what I see on the surface
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!
Elijah, he lay in psychosis one bright sunny day
And even in sleep I cannot make myself walk away
So pretty was he, I said something I couldn’t retract
And so for three years, he spent most of his time in the sack
Although it’s November, I know we won’t make it to Christmas
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!
Elijah once told me in private that he’d like a break
Although he revealed through his actions that he was a fake
And so, then in public I told him that he’s too dependent
And now to this day I maintain that I am unrepentant
All he can see through the tunnel is none of his business
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!

Elijah (traduzione)

Elijah ha cervello e gambe lunghe e indossa i jeans all'anca
E nessuna ragazza al mondo è mancata per la sua presa
Ha lunghi capelli ricci, che quando sono bagnati arrivano fino al mento
E la sua conoscenza di poeti e punk è discutibilmente scarsa
La cosa che mi piace di più di lui è ciò che vedo in superficie
Come due sponde lontane, siamo legati da un amore che è un istmo
Oh Elia!
Elijah, giaceva in psicosi in una luminosa giornata di sole
E anche nel sonno non riesco a farmi andare via
Era così carino che ho detto qualcosa che non potevo ritrattare
E così per tre anni trascorse la maggior parte del suo tempo nel sacco
Anche se è novembre, so che non ce la faremo a Natale
Come due sponde lontane, siamo legati da un amore che è un istmo
Oh Elia!
Elijah una volta mi ha detto in privato che gli sarebbe piaciuto fare una pausa
Anche se ha rivelato attraverso le sue azioni di essere un falso
E così, poi in pubblico gli ho detto che è troppo dipendente
E ora fino ad oggi sostengo di essere impenitente
Tutto ciò che può vedere attraverso il tunnel non sono affari suoi
Come due sponde lontane, siamo legati da un amore che è un istmo
Oh Elia!