Traduzione del testo della canzone Funny Not To Care - Lake Street Dive

Funny Not To Care (originale)

It’s funny not to care, and to know so much
Like the way you do your hair, or what you like to eat for lunch
I could use it to seduce you if the slightest desire was there
It’s funny not to care
It’s funny not to care, yet to know firsthand
All the records that you share, like Tom Petty and The Band
I’m embarrassed to have a preference for my favorite jeans you wear
Oh, it’s funny not to care
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
'Cause you’ve wasted my love
And I’ve so little to give
It’s funny not to care, and be so in touch
To regret and be aware that I’ve lost so much
For so long, I’ve tagged along, now I think that I haven’t a prayer
Oh, it’s funny not to care
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
'Cause you’ve wasted my love
And I’ve so little to give
So little to give

(traduzione)

È divertente non preoccuparsi e sapere così tanto
Come il modo in cui ti fai i capelli o cosa ti piace mangiare a pranzo
Potrei usarlo per sedurti se ci fosse il minimo desiderio
È divertente non preoccuparsi
È divertente non preoccuparsi, ma sapere in prima persona
Tutti i dischi che condividi, come Tom Petty e The Band
Sono imbarazzato di avere una preferenza per i miei jeans preferiti che indossi
Oh, è divertente non preoccuparsi
Sono sicuro che lo farei, no, non lo vorrei davvero ora
Non potrei mai, no, non potrei davvero prendermi cura di te
Sono sicuro che lo farei, no, non lo vorrei davvero ora
Perché hai sprecato il mio amore
E ho così poco da dare
È divertente non preoccuparsi ed essere così in contatto
Per rammaricarsi ed essere consapevole di aver perso tanto
Per così tanto tempo mi sono unito, ora penso di non avere una preghiera
Oh, è divertente non preoccuparsi
Sono sicuro che lo farei, no, non lo vorrei davvero ora
Non potrei mai, no, non potrei davvero prendermi cura di te
Sono sicuro che lo farei, no, non lo vorrei davvero ora
Non potrei mai, no, non potrei davvero prendermi cura di te
Sono sicuro che lo farei, no, non lo vorrei davvero ora
Perché hai sprecato il mio amore
E ho così poco da dare
Così poco da donare