Traduzione del testo della canzone Hang On - Lake Street Dive

Hang On (originale)

We once were luminous lovers, just you and I
We shone as brightly as the stars in the summer sky
My light was only supposed to shine on another guy
So lover, hang on
I’d grown accustomed to the role of the crying one
You brought me to another world where the crying’s done
And now the other man’s cryin' has just begun
So lover, hang on
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Our night of luminous love was just a start
We’re a brand new binary star, put us on the charts
Lover, hang on, first I’ve gotta go and break a heart
So lover, hang on
Hey goodbye
Gotta go, baby
Hey that’s life
But you know that I hate it
Hate goodbyes
Hate long waiting
There ain’t no fire
Like the one that I’m saving
(Summer's gone, winter’s waiting)
Our night of luminous love was just a start
(Won't be long, I’ll hurry back, baby)
We’re a brand new binary star, put us on the charts
(Ain't no fire like the one I’m saving)
Lover, hang on, first I’ve gotta go and break a heart
Ain’t no fire like the one that I’m savin' for good, baby
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day

Hang On (traduzione)

Una volta eravamo amanti luminosi, solo io e te
Brillavamo come le stelle nel cielo estivo
La mia luce avrebbe dovuto illuminare solo un altro ragazzo
Quindi amante, aspetta
Mi ero abituato al ruolo di quello che piange
Mi hai portato in un altro mondo in cui il pianto è finito
E ora il pianto dell'altro uomo è appena iniziato
Quindi amante, aspetta
Aspetta, aspetta
Fino ad allora sussurro al mio amante
Digli che tornerò di nuovo un altro giorno
Aspetta, aspetta
Fino ad allora sussurro al mio amante
Digli che tornerò di nuovo un altro giorno
La nostra notte di amore luminoso è stata solo l'inizio
Siamo una nuova stella binaria, mettici in classifica
Amante, aspetta, prima devo andare e spezzare un cuore
Quindi amante, aspetta
Ehi arrivederci
Devo andare, piccola
Ehi, questa è la vita
Ma sai che lo odio
Odio gli addii
Odio la lunga attesa
Non c'è nessun fuoco
Come quello che sto salvando
(L'estate è finita, l'inverno sta aspettando)
La nostra notte di amore luminoso è stata solo l'inizio
(Non ci vorrà molto, tornerò in fretta, piccola)
Siamo una nuova stella binaria, mettici in classifica
(Non c'è fuoco come quello che sto risparmiando)
Amante, aspetta, prima devo andare e spezzare un cuore
Non c'è fuoco come quello che sto salvando per sempre, piccola
Aspetta, aspetta
Fino ad allora sussurro al mio amante
Digli che tornerò di nuovo un altro giorno
Aspetta, aspetta
Fino ad allora sussurro al mio amante
Digli che tornerò di nuovo un altro giorno
Aspetta, aspetta
Fino ad allora sussurro al mio amante
Digli che tornerò di nuovo un altro giorno
Aspetta, aspetta
Fino ad allora sussurro al mio amante
Digli che tornerò di nuovo un altro giorno