Traduzione del testo della canzone Hell Yeah - Lake Street Dive

Hell Yeah (originale)

The first time you came around
I knew that I wanted you
I didn’t want to let it out
I was playing it cool, playing it cool
The second time you came around
I could tell it wasn’t getting through
I really tried to spell it out
What I wanted to do, wanted to do
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame that you can’t see
I’m aflame for you, if you would only ask me
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
I keep hoping that you’ll come around
I’m hoping that you’ll take the bait
Cuz I can really put it out
But you’re making me wait, making me wait
The next time you come around
I’m gonna give it to you straight
Gonna let it all out
No more walking away, walking away
I’m a fool, I’m a fool, I’m a fool for playing it cool
When I’m aflame for you and if you ever want to
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
If you wanna see me soon, you know the answer
Wanna come up to my room, you know the answer
If you wanna grab a bite, you know what I’d say
If you wanna fly a kite, you know what I’d say
If you wanna spend the night, you know what I’d say
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah

Hell Yeah (traduzione)

La prima volta che sei venuto in giro
Sapevo di volerti
Non volevo farlo uscire
Stavo giocando bene, giocando bene
La seconda volta che sei venuto in giro
Potrei dire che non stava andando a buon fine
Ho provato davvero a spiegarlo
Quello che volevo fare, volevo fare
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna che non puoi vedere
Sono in fiamme per te, se solo me lo chiedessi
Direi «Diavolo sì»
Direi «Diavolo sì»
Direi «Diavolo sì»
Diavolo sì
Continuo a sperare che torni
Spero che abboccherai
Perché posso davvero spegnerlo
Ma mi fai aspettare, mi fai aspettare
La prossima volta che torni
Te lo darò direttamente
Lascerò tutto fuori
Non più andare via, allontanarsi
Sono uno stupido, sono uno stupido, sono uno stupido a fare il figo
Quando sono in fiamme per te e se mai lo vorrai
Direi «Diavolo sì»
Direi «Diavolo sì»
Direi «Diavolo sì»
Diavolo sì
Se vuoi vedermi presto, conosci la risposta
Voglio salire nella mia stanza, conosci la risposta
Se vuoi mangiare un boccone, sai cosa direi
Se vuoi far volare un aquilone, sai cosa direi
Se vuoi passare la notte, sai cosa direi
Direi «Diavolo sì»
Direi «Diavolo sì»
Direi «Diavolo sì»
Diavolo sì