Traduzione del testo della canzone I Don't Care About You - Lake Street Dive

I Don't Care About You (originale)

Can I tell you that it’s too late
that the rain will pour on in time
Many times that I ignored you
and it ain’t even crossed your mind
If you feel the urge to see me
Well you’d best pretend you’re blind
I don’t mean to be unkind
But all the reasons I left you behind
They should be clear now
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
If I knew you could take it
It’s been a while, I hear you talkin'
and it gets me almost every time
I still feel bad enough about when I didn’t listen
to all the things you feel inside
In the end it doesn’t matter
who was wrong or who was right
I can finally sleep at night
Cause all the reasons I left you behind
I just have to remember
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
if I knew you could take it
No no no
I don’t care about you anyway
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
Anyway
No no no
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no)
No no no
No no no
No no no

(traduzione)

Posso dirti che è troppo tardi
che la pioggia si riverserà in tempo
Molte volte che ti ho ignorato
e non ti è nemmeno passato per la testa
Se senti il ​​bisogno di vedermi
Beh, faresti meglio a fingere di essere cieco
Non intendo essere scortese
Ma tutte le ragioni per cui ti ho lasciato indietro
Dovrebbero essere chiari ora
Comunque non mi importa di te
No no no
Non mi interessa cosa hai da dire
No no no
Non mi importa di te e te lo direi in faccia
Se sapessi che potresti prenderlo
È passato un po' di tempo, ti sento parlare
e mi prende quasi ogni volta
Mi sento ancora abbastanza in colpa per non aver ascoltato
a tutte le cose che senti dentro
Alla fine non importa
chi aveva torto o chi aveva ragione
Posso finalmente dormire la notte
Perché tutte le ragioni per cui ti ho lasciato indietro
Devo solo ricordare
Comunque non mi importa di te
No no no
Non mi interessa cosa hai da dire
No no no
Comunque non mi importa di te
No no no
Non mi interessa cosa hai da dire
No no no
Non mi importa di te e te lo direi in faccia
se sapessi che potresti prenderlo
No no no
Comunque non mi importa di te
(Non mi importa di te no no no
Non mi importa di te)
Devi dire
(Non mi importa di te no no no
Non mi importa di te)
Comunque
No no no
(Non mi importa di te no no no
Non mi importa di te)
Devi dire
(Non mi importa di te no no no)
No no no
No no no
No no no