Traduzione del testo della canzone Musta Been Something - Lake Street Dive

Musta Been Something (originale)

You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Oh, oh you said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Did you want me at home more?
Was I runnin' around more than you liked, me leavin' you?
Did you want more alone time?
Was I callin' you up every night when I needed you?
Times that I was tired and selfish
I don’t know why I did it, I couldn’t help it
But you know that I’ve tried
Now I keep on askin', could I?
Could I?
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Oh-oh you said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Memories twist the light
I know you’re thinkin' tonight about the things I did right
But seein' you so happy now
Has got me thinkin' about all the things I did wrong
Times that I was quiet and distant
I don’t know why I didn’t tell you what I meant
But you know that I’ve tried
Now I keep on askin', could I?
Could I?
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
I didn’t do anythin' wrong
There must have been somethin' I could’ve done better
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better

Musta Been Something (traduzione)

Hai detto che non ho fatto niente di male
Ma dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio
Oh, oh hai detto che non ho fatto niente di male
Ma dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio
Mi volevi di più a casa?
Stavo correndo in giro più di quanto ti piacesse, ti stavo lasciando?
Volevi più tempo da solo?
Ti chiamavo tutte le sere quando avevo bisogno di te?
Tempi in cui ero stanco ed egoista
Non so perché l'ho fatto, non potevo farne a meno
Ma sai che ci ho provato
Ora continuo a chiedere, vero?
Potrei?
Hai detto che non ho fatto niente di male
Ma dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio
Oh-oh hai detto che non ho fatto niente di male
Ma dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio
I ricordi distorcono la luce
So che stai pensando stasera alle cose che ho fatto bene
Ma vederti così felice ora
Mi ha fatto pensare a tutte le cose che ho sbagliato
Tempi in cui sono stato tranquillo e distante
Non so perché non ti ho detto cosa intendevo
Ma sai che ci ho provato
Ora continuo a chiedere, vero?
Potrei?
Hai detto che non ho fatto niente di male
Ma dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio
Hai detto che non ho fatto niente di male
Ma dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio
Non ho fatto niente di male
Dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio
Hai detto che non ho fatto niente di male
Ma dev'esserci qualcosa che avrei potuto fare meglio