Traduzione del testo della canzone My Speed - Lake Street Dive

My Speed (originale)

Get out of bed ‘cause i swear you’ll see the death of me
confined inside this space;
it’s an empty April curse
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
Let’s call a cab, ‘cause i swear you’ll see the death of me
we’re floating yellow ghosts without thoughts and no remorse
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
You’re my speed just like staying in the lines,
and I’m your speed just like turpentine and limes
Turn off the set, ‘cause I swear you’ll see the death of me
it figures that we’d see our favorite stars of stage and screen
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
You’re my speed just like staying in the lines,
and I’m your speed just like turpentine and limes

(traduzione)

Alzati dal letto perché ti giuro che vedrai la mia morte
confinato all'interno di questo spazio;
è una maledizione di aprile vuota
nella stanza sotto le scale in questa terra impregnata d'acqua
dove sono l'unico a disposizione
Chiamiamo un taxi, perché ti giuro che vedrai la mia morte
stiamo fluttuando fantasmi gialli senza pensieri e senza rimorsi
nella stanza sotto le scale in questa terra impregnata d'acqua
dove sono l'unico a disposizione
Sei la mia velocità proprio come stare in coda,
e io sono la tua velocità proprio come trementina e lime
Spegni il set, perché ti giuro che vedrai la mia morte
sembra che vedremmo le nostre star preferite del palcoscenico e dello schermo
nella stanza sotto le scale in questa terra impregnata d'acqua
dove sono l'unico a disposizione
Sei la mia velocità proprio come stare in coda,
e io sono la tua velocità proprio come trementina e lime