Traduzione del testo della canzone Red Light Kisses - Lake Street Dive

Red Light Kisses (originale)

Everybody’s tryin' to track us down
Drivin' circles 'round this tiny town
And I get lost, baby
Tryin' to shake 'em off
And I get tired
Wrestlin' with my jealous mind
I don’t care if it’s a sunny day
No construction in the passin' lane
Every light I see is turnin' green to blue
(What a thing to do)
Anytime anybody looks at you
(Won't you put the brakes on my heartache?)
When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow
You gotta let me know that you love me
Show me you love me now
When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
When you gimme those red light, red light
Well, you know I love you 'cause it’s what I said (what I said)
But you know I’ve got a foot of lead
And I move along
Well, I’m not afraid to play the field
When I’m on the road, no, I don’t stop and I don’t yield
(Why do you do this to me, baby?)
When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow
You gotta let me know that you love me
Show me you love me
Oh, show me you love me
(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know, let me know, let me know)
(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know you love me)
Yeah, everybody’s tryin' to track us down
Chasin' their tails 'round and 'round
But they’re out of luck, baby
We are skippin' town
And I could cry
Baby lean into my side
When we’re ridin' together and we get delayed
I don’t mind, baby, just rewind the tape
We’ll play it all over if we get delayed
Just a couple of feet goes a long, long way
When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus

(traduzione)

Tutti stanno cercando di rintracciarci
La guida gira intorno a questa piccola città
E mi perdo, piccola
Cercando di scuoterli di dosso
E mi stanco
Lottando con la mia mente gelosa
Non mi interessa se è una giornata di sole
Nessuna costruzione nella corsia di passaggio
Ogni luce che vedo sta diventando da verde a blu
(Che cosa da fare)
Ogni volta che qualcuno ti guarda
(Non vuoi mettere un freno al mio dolore?)
Quando sei in movimento
Devi farmi sapere che mi ami
Mostrami che mi ami in qualche modo
Devi farmi sapere che mi ami
Dimostrami che mi ami ora
Quando mi dai quei baci a luci rosse
Tesoro, è un segno sicuro che ami il tuo signore o la tua signora
Dammi quei baci a luci rosse
Quando dai quelle luci rosse, luci rosse
Bene, sai che ti amo perché è quello che ho detto (quello che ho detto)
Ma sai che ho un piede di vantaggio
E io vado avanti
Bene, non ho paura di giocare sul campo
Quando sono in viaggio no, non mi fermo e non cedo
(Perché mi fai questo , piccola?)
Quando sei in movimento
Devi farmi sapere che mi ami
Mostrami che mi ami in qualche modo
Devi farmi sapere che mi ami
Mostrami che mi ami
Oh, mostrami che mi ami
(Fammi sapere che mi ami)
(Fammi sapere che mi ami, piccola)
(Fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere)
(Fammi sapere che mi ami)
(Fammi sapere che mi ami, piccola)
(Fammi sapere che mi ami)
Sì, tutti stanno cercando di rintracciarci
Inseguendo le loro code in tondo e tondo
Ma sono sfortunati, piccola
Stiamo saltando la città
E potrei piangere
Tesoro appoggiati al mio fianco
Quando guidiamo insieme e veniamo in ritardo
Non mi dispiace, piccola, riavvolgi il nastro
Riproduciamo tutto se veniamo in ritardo
Solo un paio di piedi fanno molto, molto lontano
Quando mi dai quei baci a luci rosse
Tesoro, è un segno sicuro che ami il tuo signore o la tua signora
Dammi quei baci a luci rosse
Tesoro, è un segno sicuro che ami il tuo signore o la tua signora
Dammi quei baci a luci rosse
Tesoro, è un segno sicuro che ami il tuo signore o la tua signora
Dammi quei baci a luci rosse
Tesoro, è un segno sicuro che ami il tuo signore o la tua signora
Dammi quei baci a luci rosse
Tesoro, è un segno sicuro che ami il tuo signore o la tua signora