Traduzione del testo della canzone Seventeen - Lake Street Dive

Seventeen (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look at those lights behind the trees
Don’t the highway sound like the ocean?
Lookin' at you right next to me
The stillness feels like commotion
I got the feelin'
You got the feelin'
Don’t you know what I mean?
Giddy like high school down by the pool
At the hotel in Reseda
If I didn’t know all the things you’ve done
I’d swear that I need ya
I got the feelin'
You got the feelin'
But I know where you been
I wish I would have met you
When I was seventeen
Before I seen the things that I’ve seen
Before I learned to look behind the screen
I think we could have had a good time
Oh, oh
Oh, oh
Well I used to get down in any town
Any time I got the notion
Follow each girl to the end of the world
You know, I never looked down
But now I’m up above with the feelin' of love
I got my arms around you
But the weight of the band on my left hand
You know it keeps me on the ground
Baby, I got the feelin'
You got the feelin'
Don’t you know what I mean?
I wish I’d met you
When I was seventeen
Before I kept my hands so clean
Before you went and made some fool your queen
I think we could have had a good time
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, oh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Seventeen (traduzione)

Ooh ooh
Ooh ooh
Guarda quelle luci dietro gli alberi
L'autostrada non suona come l'oceano?
Ti guardo proprio accanto a me
L'immobilità sembra commozione
Ho la sensazione
hai la sensazione
Non sai cosa intendo?
Vertiginoso come il liceo vicino alla piscina
In hotel a Reseda
Se non sapevo tutte le cose che hai fatto
Giurerei che ho bisogno di te
Ho la sensazione
hai la sensazione
Ma so dove sei stato
Vorrei averti incontrato
Quando avevo diciassette anni
Prima di vedere le cose che ho visto
Prima che imparassi a guardare dietro lo schermo
Penso che avremmo potuto divertirci
Oh, oh
Oh, oh
Bene, uscivo in qualsiasi città
Ogni volta che ne ho avuto l'idea
Segui ogni ragazza fino alla fine del mondo
Sai, non ho mai guardato in basso
Ma ora sono sopra sopra con la sensazione di amore
Ho le mie braccia intorno a te
Ma il peso della fascia sulla mia mano sinistra
Sai che mi tiene per terra
Tesoro, ho la sensazione
hai la sensazione
Non sai cosa intendo?
Vorrei averti incontrato
Quando avevo diciassette anni
Prima di tenere le mie mani così pulite
Prima che tu andassi a prendere in giro la tua regina
Penso che avremmo potuto divertirci
O si
O si
Oh, oh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh
Ooh
Ooh