Traduzione del testo della canzone Side Pony - Lake Street Dive

Side Pony (originale)

I got a parrot of hair on my shoulder
It’s apparent it’s there, and it’s bolder
Like I show you my cards, I’m no folder
Yes I’m a soldier
Against everything square and unsightly
Yes I know I look good, so don’t fight me
All I need is a clip or a scrunchie
And then I’m ready
Because I rock a side pony
Baby I’m just living my life
Because I rock a side pony
I rock a side pony
I rock a side pony
Who doesn’t love a side pony?
Baby I’m just living my life
Because I rock a side pony
I rock a side pony
I rock a side pony
Since I met you, you’ve been in my stable
And I see you whenever I’m able
Though we’re keeping it under the table
It ain’t a fable
Why can’t we hide it away in your derby
We’re having fun and we’re keeping it flirty
Everybody might say that it’s dirty
But don’t you worry
Because I rock a side pony
Baby I’m just living my life
Because I rock a side pony
I rock a side pony
I rock a side pony
Who doesn’t love a side pony?
Baby I’m just living my life
Because I rock a side pony
I rock a side pony
I rock a side pony

(traduzione)

Ho un pappagallo di peli sulla spalla
È evidente che è lì, ed è più audace
Come se ti mostro le mie carte, non sono una cartella
Sì, sono un soldato
Contro tutto ciò che è quadrato e antiestetico
Sì, so di avere un bell'aspetto, quindi non combattermi
Tutto ciò di cui ho bisogno è una clip o uno scrunchie
E poi sono pronto
Perché scuoto un pony laterale
Tesoro, sto solo vivendo la mia vita
Perché scuoto un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale
Chi non ama un side pony?
Tesoro, sto solo vivendo la mia vita
Perché scuoto un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale
Da quando ti ho incontrato, sei stato nella mia stalla
E ti vedo ogni volta che posso
Anche se lo stiamo tenendo sotto il tavolo
Non è una favola
Perché non possiamo nasconderlo nel tuo derby
Ci stiamo divertendo e lo stiamo mantenendo flirt
Tutti potrebbero dire che è sporco
Ma non ti preoccupare
Perché scuoto un pony laterale
Tesoro, sto solo vivendo la mia vita
Perché scuoto un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale
Chi non ama un side pony?
Tesoro, sto solo vivendo la mia vita
Perché scuoto un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale
Faccio oscillare un pony laterale