Traduzione del testo della canzone So Long - Lake Street Dive

So Long (originale)

So long
Why’re you going away for so long?
Why don’t you just stay where you belong?
And then we’d never have to say «so long»
So long
The days while you’re away feel so long
I’m wasting away while you are gone
I wish we’d never had to say «so long»
So wrong
You know it always feels so wrong
To say goodbye to you for
So long
What kind of universe would keep me away
From someone that I have loved for
So long
The years, they’re slipping by me and I’m still
So alone
The nights that I have cried here sitting
Oh I don’t know
How to say goodbye
So I’ll just say:
So long…

(traduzione)

Così lungo
Perché te ne vai così a lungo?
Perché non rimani al tuo posto?
E poi non dovremmo mai dire "così a lungo"
Così lungo
I giorni in cui sei via sembrano così lunghi
Mi sto esaurendo mentre te ne vai
Vorrei che non avessimo mai dovuto dire "così a lungo"
Così sbagliato
Sai che sembra sempre così sbagliato
Per dirti addio per
Così lungo
Che tipo di universo mi terrebbe lontano
Da qualcuno per cui ho amato
Così lungo
Gli anni, stanno scivolando da me e lo sono ancora
Così solo
Le notti in cui ho pianto qui seduto
Oh non so
Come dire addio
Quindi dirò solo:
Così lungo…