Traduzione del testo della canzone Stop Your Crying - Lake Street Dive

Stop Your Crying (originale)

I get your messages
I read them all aloud
My friends they roll their eyes
shake their heads
make a frown
But it seems so well-intentioned
and at once I’m beginning to fall
There’s no point to even mention you at all
I am a cold and older double talkin' lies
My rate a tickin' bomb while I’m shocked
and I cry
But I know you still remember
That I’m not very hard to disarm
And you know I’m no contender to your charms
So stop your crying
You know I’ll be the one to let you back in
I’m so sick of lying
Telling myself it’s the end
I know better
But here I go again
I am a photograph of moments stuck in time
A modern crease that covers me
and resigns
But the girl I still see clearly
with her heart colored red in love
Is a hat that isn’t nearly good enough
So stop your crying
You know I’ll be the one to let you back in
I’m so sick of lying
telling myself it’s the end
I know better but here I go
So stop your crying
You know I’ll be the one to let you back in
I’m so sick of lying
telling myself it’s the end
Oh stop your crying!
You know I’ll be the one to let you back in
I’m so sick of lying
telling myself it’s the end
Here I go again

Stop Your Crying (traduzione)

Ricevo i tuoi messaggi
Li ho letti tutti ad alta voce
I miei amici alzano gli occhi al cielo
scuotere la testa
aggrottare le sopracciglia
Ma sembra così ben intenzionato
e subito comincio a cadere
Non ha senso nemmeno menzionarti
Sono un freddo e vecchio doppio che dice bugie
Il mio voto è una bomba mentre sono scioccato
e io piango
Ma so che ricordi ancora
Che non sono molto difficile da disarmare
E sai che non sono un contendente al tuo fascino
Quindi smettila di piangere
Sai che sarò io a farti rientrare
Sono così stufo di mentire
Dicendo a me stesso che è la fine
Io lo so meglio
Ma eccomi di nuovo qui
Sono una fotografia di momenti bloccati nel tempo
Una piega moderna che mi copre
e si dimette
Ma la ragazza la vedo ancora chiaramente
con il suo cuore colorato di rosso innamorato
È un cappello che non è abbastanza buono
Quindi smettila di piangere
Sai che sarò io a farti rientrare
Sono così stufo di mentire
dicendomi che è la fine
Conosco meglio, ma eccomi qui
Quindi smettila di piangere
Sai che sarò io a farti rientrare
Sono così stufo di mentire
dicendomi che è la fine
Oh smettila di piangere!
Sai che sarò io a farti rientrare
Sono così stufo di mentire
dicendomi che è la fine
Eccomi di nuovo