Traduzione del testo della canzone What About Me - Lake Street Dive

What About Me (originale)

You might think you understand
What turns a boy into a man
You gotta search alone and worthy
But that’ll make a lonely girl
That has the top and that rules the world
A king who choose his crown over his queen
Before he gets the notion he doesn’t need you
Before the motion grows your plan proceeds to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
You meet his friends you meet his folks
You love his songs you love his jokes
You show him all the moves he’s never seen
Then you take his will away
You never go a single day without asking him
With whom or where he’s been
You do it all to show him what he’s worth
The last things it’s about is helping her
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
I have lived a privileged life
But I have seen my share of strife
And nothing beats the boy that’s leaving me
I might have pushed a little hard
I might have took it way too far
But you’ve got respect consistency
That’s why the next time I won’t wait to fall
You know me, I won’t hesitate to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me

What About Me (traduzione)

Potresti pensare di capire
Cosa trasforma un ragazzo in un uomo
Devi cercare da solo e degno
Ma questo renderà una ragazza sola
Che ha il massimo e che governa il mondo
Un re che sceglie la sua corona sulla sua regina
Prima che abbia l'idea che non ha bisogno di te
Prima che la mozione cresca, il tuo piano procede
Dì che mi dici
Dì che mi dici
Guarda tutte le teste che sto girando per strada
Bene mio oh mio, non ti rendi conto
Una cosa dovrebbe essere nella tua mente
Che dire di me
Incontri i suoi amici, incontri i suoi
Ami le sue canzoni, ami le sue battute
Gli mostri tutte le mosse che non ha mai visto
Poi togli la sua volontà
Non passi mai un solo giorno senza chiederglielo
Con chi o dove è stato
Fai di tutto per mostrargli quanto vale
L'ultima cosa di cui si tratta è aiutarla
Dì che mi dici
Dì che mi dici
Guarda tutte le teste che sto girando per strada
Bene mio oh mio, non ti rendi conto
Una cosa dovrebbe essere nella tua mente
Che dire di me
Ho vissuto una vita privilegiata
Ma ho visto la mia parte di conflitto
E niente batte il ragazzo che mi sta lasciando
Potrei aver spinto un po' forte
Potrei essere andato troppo oltre
Ma hai coerenza di rispetto
Ecco perché la prossima volta non aspetterò di cadere
Mi conosci, non esiterò a farlo
Dì che mi dici
Dì che mi dici
Guarda tutte le teste che sto girando per strada
Bene mio oh mio, non ti rendi conto
Una cosa dovrebbe essere nella tua mente
Che dire di me