Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are? - Lake Street Dive

Who Do You Think You Are? (originale)

I’m watching you watching me
There’s something in your eyes
Now you’re comin' on over to me
I know what’s on your mind
And if you think that buyin' me a drink
Gets your foot inside my door, no no no
You got another thing comin' to you
I’ll show you what a foot is for
Who do you think you are,
And why do you think I care?
I’m watching you watching me
And I don’t like what I see
You’ve been given everything in your life
But that don’t mean that you’ll get me
If you think that buyin' me a drink
Lets you bask in my glow, no no no
What’s the point in explainin' to you
You don’t know what you don’t know
Who do you think you are,
And why do you think I care?
Who do you think you are,
And why do you think I care?
I’m watching you watching me
Let me give you a clue
You’re hoping that I see what you want me to see
But I see the real you
And if you think that buyin' me a drink
Gets you keys to the city, no no no
Well love you’ll embarrass yourself
You don’t even get my pity
Who do you think you are,
And why do you think I care?
Who do you think you are,
And why do you think I care?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Who Do You Think You Are? (traduzione)

Ti sto guardando mentre mi guardi
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Ora vieni da me
So cosa hai in mente
E se pensi che mi compri da bere
Mette il tuo piede dentro la mia porta, no no no
Hai un'altra cosa in arrivo da te
Ti mostrerò a cosa serve un piede
Chi ti credi di essere,
E perché pensi che mi importi?
Ti sto guardando mentre mi guardi
E non mi piace quello che vedo
Ti è stato dato tutto nella tua vita
Ma questo non significa che mi prenderai
Se pensi che mi compri da bere
Ti consente di crogiolarti nel mio bagliore, no no no
Qual è lo scopo di spiegarti
Non sai cosa non sai
Chi ti credi di essere,
E perché pensi che mi importi?
Chi ti credi di essere,
E perché pensi che mi importi?
Ti sto guardando mentre mi guardi
Lascia che ti dia un indizio
Speri che io veda quello che vuoi che veda
Ma vedo il vero te
E se pensi che mi compri da bere
Ti dà le chiavi della città, no no no
Bene, ti metterai in imbarazzo
Non capisci nemmeno la mia commiserazione
Chi ti credi di essere,
E perché pensi che mi importi?
Chi ti credi di essere,
E perché pensi che mi importi?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?