Traduzione del testo della canzone Aldrig Bli Som Förr - Laleh

Aldrig Bli Som Förr (originale)

Jag minns att mamma sa: glöm bort vart du kom ifrån
Du får gå vilse nu, behöver inte fastna i nåt
Och hitta vänner som kan älska om du inget har
Så vart du än tar vägen kommer dom att alltid finnas kvar
För du vet, ja du vet att det väntar nåt mer
Efter natten så kommer ju dagen
För du ser, ja du ser att det väntar nåt mer
Bortom burkar och bänkar i staden
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Och jag sa till mig själv: du måste glömma allt som hänt när
När hela världen den är vackrare än allt det här
För du vet, ja du vet att det väntar nåt mer
Efter natten så kommer ju dagen
För du ser, ja du ser att det väntar nåt mer
Bortom burkar och bänkar i staden
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Plötsligt är du 20 och livet ger igen
22, 23, 26 och allt tog slut på en kväll
Plötsligt är du framme, du är namnet på din dörr
I hallen hänger orden: «Kommer aldrig bli som förr»
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Plötsligt är du 20 och livet ger igen
22, 23, 26 och allt tog slut på en kväll
Plötsligt är du framme, du är namnet på din dörr
I hallen hänger orden: «Kommer aldrig bli som förr»
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre

(traduzione)

Ricordo mia madre che diceva: dimentica da dove vieni
Ti perdi ora, non devi farti prendere da nulla
E trova amici che possono amare se non hai niente
Quindi, ovunque tu vada, loro saranno sempre lì
Perché sai, sì, lo sai che qualcosa di più attende
Dopo la notte, arriva il giorno
Perché vedi, sì, vedi che qualcosa di più sta aspettando
Oltre lattine e panchine in città
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
E mi sono detto: devi dimenticare tutto quello che è successo quando
Quando il mondo intero è più bello di tutto questo
Perché sai, sì, lo sai che qualcosa di più attende
Dopo la notte, arriva il giorno
Perché vedi, sì, vedi che qualcosa di più sta aspettando
Oltre lattine e panchine in città
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Improvvisamente hai 20 anni e la vita dona di nuovo
22, 23, 26 e tutto finì in una sera
Improvvisamente arrivi, sei il nome della tua porta
Nella sala sono appese le parole: "Non sarà mai più come prima"
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Improvvisamente hai 20 anni e la vita dona di nuovo
22, 23, 26 e tutto finì in una sera
Improvvisamente arrivi, sei il nome della tua porta
Nella sala sono appese le parole: "Non sarà mai più come prima"
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora
Non sarà più come prima, no
Migliora, migliora