Traduzione del testo della canzone Just nu - Laleh

Just nu (originale)

Han är trött på stan, det händer ingenting
Det mesta är sig likt här runtomkring
Veckan kryper fram, helgen springer förbi
Samma snack varje dag om att göra sig fri
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Han vill dra iväg, kanske ner till Paris
Och hitta äventyret på något vis
Inte sitta här på stans konditori
Och låta tankarna bara fladdra förbi
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar
(Just nu!)
Just nu vill jagt leva just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar

Just nu (traduzione)

È stanco della città, non succede niente
La maggior parte delle cose sono le stesse qui intorno
La settimana scorre, il fine settimana scorre
Gli stessi discorsi ogni giorno sull'essere liberi
In questo momento voglio vivere, in questo momento!
In questo momento voglio sentire, in questo momento!
Senti l'aria nei miei polmoni
Senti il ​​sangue pulsante
Senti la luce nei miei occhi
Conosci il tempo che passa
Vuole partire, magari a Parigi
E trovare l'avventura in qualche modo
Non sederti qui alla pasticceria del paese
E lascia che i pensieri svolazzino oltre
In questo momento voglio vivere, in questo momento!
In questo momento voglio sentire, in questo momento!
Senti l'aria nei miei polmoni
Senti il ​​sangue pulsante
Senti la luce nei miei occhi
Conosci il tempo che passa
Senti l'aria nei miei polmoni
Senti il ​​sangue pulsante
La luce nella mia pratica
Conosci il tempo che passa
(Proprio adesso!)
In questo momento, la caccia vuole vivere proprio ora!
In questo momento voglio sentire, in questo momento!
Senti l'aria nei miei polmoni
Senti il ​​sangue pulsante
Senti la luce nei miei occhi
Conosci il tempo che passa
Senti l'aria nei miei polmoni
Senti il ​​sangue pulsante
La luce nella mia pratica
Conosci il tempo che passa