Traduzione del testo della canzone Colors - Laleh

Colors (originale)

I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me
They said put your tricks aside
And for once believe
How can I, I don’t
I never did
I don’t know how to
But when it’s not enough to fight for me
I’m gonna wanna live and fight for you
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
I had a talk with the shadow and the light
Oh, oh, looking at me
They said put your reason aside
And for once believe
How can I, I don’t
I never did
I don’t know how to
And if I ever stop believing in me
I know I always can believe in you
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
I pulled up my roots
From the bottom I was caught in
I was caught in
And I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me

(traduzione)

Ho parlato con l'ombra e la luce
Combattendo per me
Hanno detto di mettere da parte i tuoi trucchi
E per una volta credete
Come posso, non lo faccio
Non l'ho mai fatto
Non so come
Ma quando non è abbastanza combattere per me
Voglio vivere e combattere per te
Solo perché è nero al buio
Non significa che non ci siano colori
Solo perché è nero al buio
Non significa che non ci siano colori
Ho parlato con l'ombra e la luce
Oh, oh, guardandomi
Hanno detto di mettere da parte la tua ragione
E per una volta credete
Come posso, non lo faccio
Non l'ho mai fatto
Non so come
E se mai smetterò di credere in me
So che posso sempre credere in te
Solo perché è nero al buio
Non significa che non ci siano colori
Solo perché è nero al buio
Non significa che non ci siano colori
Ho tirato su le mie radici
Dal basso sono stato catturato
Sono stato catturato
E ho parlato con l'ombra e la luce
Combattendo per me