Testi di Mysteries - Laleh

Mysteries (originale)

I remember what we said
I believe in better times ahead
There’s so much unpredicted
I believed in turning trees
How they twist and tingle after light
I believed in turning it all around
Overnight
And I do, I do my best not to care
That you still make me blush
If you don’t love me, love
Then love me such
I do my best not to care
That you still make me blush
And if you do love me, love
Then love me such
And if you do love me
Then love me such
I believe in fairy-tales
I believe in so much more ahead
I believed in turning times
I believe I could be one of them
No matter the beginning
Happy in the end
I won’t spend a minute no more
I won’t spend another second less
So goodbye long ago bitterness
And then I loose all hope and just
Let go
No — don’t let go all is unpredictable
Unpredictable
I do my best not to care
That you still make me blush
And if you do love me, love
Then love me such
Do my best not to care
That you still make me blush
And if you don’t love me love
So help me God
No — don’t let go all is unpredictable
If you do love me, love, then love
Me such

(traduzione)

Ricordo cosa abbiamo detto
Credo in tempi migliori in futuro
C'è così tanto imprevisto
Credevo nel trasformare gli alberi
Come si attorcigliano e formicolano dopo la luce
Credevo nel ribaltare tutto
Durante la notte
E lo faccio, faccio del mio meglio per non interessarmi
Che mi fai ancora arrossire
Se non mi ami, ama
Allora amami così
Faccio del mio meglio per non preoccuparmi
Che mi fai ancora arrossire
E se mi ami, amami
Allora amami così
E se mi ami
Allora amami così
Credo nelle fiabe
Credo in molto più avanti
Credevo nei tempi di svolta
Credo che potrei essere uno di loro
Non importa l'inizio
Felice alla fine
Non spenderò più un minuto
Non spenderò un altro secondo in meno
Quindi addio tanto tempo fa amarezza
E poi perdo ogni speranza e giusto
Lasciarsi andare
No, non lasciarti andare, tutto è imprevedibile
Imprevedibile
Faccio del mio meglio per non preoccuparmi
Che mi fai ancora arrossire
E se mi ami, amami
Allora amami così
Faccio del mio meglio per non preoccuparmi
Che mi fai ancora arrossire
E se non mi ami ama
Quindi aiutami Dio
No, non lasciarti andare, tutto è imprevedibile
Se mi ami, ama, allora ama
Io tale