Traduzione del testo della canzone En stund på jorden - Laleh

En stund på jorden (originale)

Jag såg hur vi var stjärnor som landat i havet
När vi tog första stegen ifrån oceanen
Det slog mig den gången
När vi vadade fram genom vattnet
Jag la mig på marken och tackade himlen
Att vi fick stiga på land
Att vi fick känna på sanden
Nu kan vi säga att vi har varit på jorden
Ja, jag var där
Hur underbart var det
Hur underbart var inte det
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag vann över bergen
Jag delade på havet
Jag var den starkaste av oss
Men den svagaste ändå
Jag fick hålla dig i handen
När du fick lämna dina drömmar
Och försonas sen med tiden
Jag fick se dig tacka livet
Trots allt, nu kan vi säga
Nu kan vi säga
Att vi har varit på jorden
Säga jag var där
Hur underbart var det
Hur underbart var inte det
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var där, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var där, jag var där
Jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden

En stund på jorden (traduzione)

Ho visto come eravamo stelle che sono sbarcate nel mare
Quando abbiamo mosso i primi passi dall'oceano
Mi ha colpito quella volta
Quando abbiamo guadato l'acqua
Mi sono sdraiato a terra e ho ringraziato il cielo
Che dovevamo sbarcare
Che dobbiamo sentire la sabbia
Ora possiamo dire che siamo stati sulla terra
Sì, c'ero
Com'era meraviglioso
Come non è stato meraviglioso
Ero vicino, ero vicino
Ero vicino, ero lì
Un po' sulla terra
Un po' sulla terra
Ero vicino, ero vicino
Ero vicino, ero lì
Un po' sulla terra
Un po' sulla terra
Ho vinto sulle montagne
Ho condiviso il mare
Ero il più forte di noi
Ma ancora il più debole
Devo tenerti la mano
Quando devi lasciare i tuoi sogni
E poi riconciliato con il tempo
Devo vederti grazie alla vita
Dopotutto, ora possiamo dirlo
Ora possiamo dire
Che siamo stati sulla terra
Dici che c'ero
Com'era meraviglioso
Come non è stato meraviglioso
Ero vicino, ero vicino
Ero vicino, ero lì
Un po' sulla terra
Un po' sulla terra
Ero vicino, ero vicino
Ero vicino, ero lì
Un po' sulla terra
Un po' sulla terra
Io c'ero, c'ero
Un po' sulla terra
Un po' sulla terra
Io c'ero, c'ero
ero lì
Un po' sulla terra
Un po' sulla terra