Traduzione del testo della canzone Big City Love - Laleh

Big City Love (originale)

Big City Love
Along the big city walls
I walked for a while
looking for that face
I always recognise
hello hello
it’s been a while
ages ago
but your voice still feels
this it what they call
big city love
just play it by heart
‘cause I believe in true love
this is what they call big city love
play it by heart
though it’s a sad sad call
this it what they call,
big city love
‘cause I believe in true love
there’s no where to fall
along the city walls
along the city walls
And all the letters that you wrote
I want them all gone
I send them back to you
with a red heart on them
and in my memories I’ll try
erasing you for good
and all the hopes I had
projected on you
was looking for
was looking for
a place to hide away, to hide away
instead I lost, instead I lost the
heart I gave away,
oh we sang those songs
sang those songs
you comfort me you comfort me and now and now
let’s call it destiny
This is what they call
big city love
play it by heart
cause I believe in true love
this is what they call
big city love
play it by heart
though its a sad sad call
This is what they call
big city love
play it by heart
because I believe in true love
(Repeat)
There’s no where to fall
along the city walls.

Big City Love (traduzione)

Amore da grande città
Lungo le grandi mura della città
Ho camminato per un po'
cercando quel volto
Riconosco sempre
Ciao ciao
è passato un po 'di tempo
anni fa
ma la tua voce si sente ancora
questo è ciò che chiamano
amore da grande città
suonalo a memoria
perché io credo nel vero amore
questo è ciò che chiamano amore da grande città
suonalo a memoria
anche se è una chiamata triste triste
questo è ciò che chiamano,
amore da grande città
perché io credo nel vero amore
non c'è dove cadere
lungo le mura della città
lungo le mura della città
E tutte le lettere che hai scritto
Voglio che se ne vadano tutti
Te li rimando a te
con un cuore rosso su di loro
e nei miei ricordi ci proverò
cancellandoti per sempre
e tutte le speranze che avevo
proiettato su di te
stavo cercando
stavo cercando
un posto dove nascondersi, nascondersi
invece ho perso, invece ho perso il
cuore che ho dato via,
oh abbiamo cantato quelle canzoni
cantava quelle canzoni
mi conforti mi conforti e ora e ora
chiamiamolo destino
Questo è ciò che chiamano
amore da grande città
suonalo a memoria
perché credo nel vero amore
questo è ciò che chiamano
amore da grande città
suonalo a memoria
anche se è una chiamata triste triste
Questo è ciò che chiamano
amore da grande città
suonalo a memoria
perché credo nel vero amore
(Ripetere)
Non c'è dove cadere
lungo le mura della città.