Traduzione del testo della canzone Some Die Young - Laleh

Some Die Young (originale)

Will tell your story if you die
I will tell your story and keep you alive
The best you can
I will tell them to the children
If we have some, if we have some
That I’ve always felt the feeling we would die young
Some die young, some die young
Some, some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
I will tell your story if you try
But how long will your thoughts of valleys stay green
When the world you were born in changes with seasons
Will you run with the stream or will you run alone
Or will you run against and finally reveal
Why some die young, why some die young
Why some die
Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t
(don't let me go)
Don’t let me go
(And we said we would die together)
You said we would die
Some die young
(But you better hold on)
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
Some die young
She walks with her head in the sand
They will never die

Some Die Young (traduzione)

Racconterà la tua storia se muori
Racconterò la tua storia e ti terrò in vita
Il meglio che puoi
Li racconterò ai bambini
Se ne ne abbiamo, se ne abbiamo
Che ho sempre sentito la sensazione che saremmo morti giovani
Alcuni muoiono giovani, altri muoiono giovani
Alcuni, alcuni muoiono giovani
Ma è meglio che resisti
Tante cose che ho bisogno di dirti
Per favore no, non lasciarmi andare
E abbiamo detto che saremmo morti insieme
Alcuni muoiono giovani
Ma è meglio che resisti
Tante cose che ho bisogno di dirti
Per favore no, non lasciarmi andare
E abbiamo detto che saremmo morti insieme
Alcuni muoiono giovani
Racconterò la tua storia se ci provi
Ma per quanto tempo i tuoi pensieri sulle valli rimarranno verdi
Quando il mondo in cui sei nato cambia con le stagioni
Correrai con lo stream o correrai da solo
Oppure ti scontrerai e alla fine rivelerai
Perché alcuni muoiono giovani, perché alcuni muoiono giovani
Perché alcuni muoiono
Alcuni muoiono giovani
Ma è meglio che resisti
Tante cose che ho bisogno di dirti
Per favore no, non lasciarmi andare
E abbiamo detto che saremmo morti insieme
Alcuni muoiono giovani
Ma è meglio che resisti
Tante cose che ho bisogno di dirti
Per favore non farlo
(non lasciarmi andare)
Non lasciarmi andare
(E abbiamo detto che saremmo morti insieme)
Hai detto che saremmo morti
Alcuni muoiono giovani
(Ma è meglio che resisti)
Ma è meglio che resisti
Tante cose che ho bisogno di dirti
Per favore no, non lasciarmi andare
E abbiamo detto che saremmo morti insieme
Alcuni muoiono giovani
Alcuni muoiono giovani
Cammina con la testa nella sabbia
Non moriranno mai