Traduzione del testo della canzone Alla vill till himmelen men ingen vill dö - Laleh

Alla vill till himmelen men ingen vill dö (originale)

För man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller å ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Smäller det bra, då smäller det bra
Refräng
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
För man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller å ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Smäller det bra, då smäller det bra
Det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör en mano-a-mano tills den ene är kvar
Refräng, x2
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den me
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Alla vill till himmelen men x8

(traduzione)

Perché vuoi quello che vuoi e lo vuoi adesso
E se vedi un'opportunità per ottenerla, non importa come
Più selvaggio degli animali quando si tratta di prendere
E se qualcuno mi ostacola, allora va bene
Se sbatte bene, sbatte bene
Coro
Tutti vogliono andare in paradiso, ma pochi vogliono morire
Vuoi pettinare le vincite, ma non seminare alcun seme
Tutti vogliono andare in paradiso, ma pochi vogliono morire
Vuoi pettinare le vincite, ma non seminare alcun seme
Perché vuoi quello che vuoi e lo vuoi adesso
E se vedi un'opportunità per ottenerla, non importa come
Più selvaggio degli animali quando si tratta di prendere
E se qualcuno mi ostacola, allora va bene
Se sbatte bene, sbatte bene
Tutto si traduce in una spirale discendente
Quindi eseguiamo un mano-a-mano finché non ne rimane uno
CORO (x2
Tutti vogliono andare in paradiso, ma pochi vogliono morire
Vuoi pettinare le vincite, ma non seminare alcun seme
Tutti vogliono andare in paradiso, ma pochi vogliono morire
Vuoi pettinare le vincite, ma non seminare alcun seme
Vuoi la tua fetta di torta, vuoi mangiarla con me
Le persone vogliono riprendersi, ma si rifiutano di dare
Tutti vogliono andare in paradiso tranne x8