Traduzione del testo della canzone Bara få va mig själv - Laleh

Bara få va mig själv (originale)

När jag tittar in i ljuset
Ser jag pusslet som vi lagt
Och då faller alla bitarna på plats
När jag hör dem säga orden
Som de många gånger sagt
Så många gånger så man nästan tror på allt
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
De alla gånger man har väntat
På att dagen ska ta slut
Men alla orden följer ändå med en hem
Tror att man kan vänja sig
Och kanske kan stå ut
Men jag ska aldrig mer titta ner igen
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Nä jag tittar inte ner mer
Jag ser dig där i spegeln
Så, så feg, varför log du ens?
Nä, du log som att det var ett skämt
Du får aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv

Bara få va mig själv (traduzione)

Quando guardo la luce
Vedo il puzzle che abbiamo messo insieme
E poi tutti i pezzi vanno a posto
Quando li sento dire le parole
Come hanno detto molte volte
Tante volte credi quasi in tutto
No, non guardo più in basso
Guardo il cielo
Quindi, c'è qualcuno qui, esisti anche tu?
Perché oggi ascolteranno la verità
Non prenderò mai più un cazzo
Sarò solo me stesso
Ba va, prendi me stesso
Sarò solo me stesso
Ba va, voglio solo va va me stesso
Tutte le volte che stavi aspettando
Che la giornata finirà
Ma tutte le parole vengono ancora con una casa
Pensa di poterti abituare
E forse può stare in piedi
Ma non guarderò mai più in basso
No, non guardo più in basso
Guardo il cielo
Quindi, c'è qualcuno qui, esisti anche tu?
Perché oggi ascolteranno la verità
Non prenderò mai più un cazzo
Sarò solo me stesso
Ba va, prendi me stesso
Sarò solo me stesso
Ba va, voglio solo va va me stesso
No, non guardo più in basso
Ti vedo lì allo specchio
Allora, così codardo, perché hai anche sorriso?
No, hai sorriso come se fosse uno scherzo
Non devi mai più cagare
Sarò solo me stesso
Ba va, prendi me stesso
Sarò solo me stesso
Ba va, voglio solo va va me stesso
Sarò solo me stesso
Ba va, prendi me stesso
Sarò solo me stesso
Ba va, voglio solo va va me stesso