Traduzione del testo della canzone Bjurö klubb - Laleh

Bjurö klubb (originale)

Jag var ute på Bjuröklubb
Och jag tittade på stranden
Och vågorna krålade
Och jag vada' in i natten
Oh ja, jag var en vinnare runt vattnet
Oh ja, jag var en vinnare
Åh!
Jag lovar
Gissa vad jag hittade, längs vattnet
En blåval som härjade, runt stränder han sa
Han kände mig
Han sa jag har sett dig när du vandrar
Varje kväll du tänker högt och viftar armar
Den sa
Ja är en blåval
Jag kan ta dig härifrån
Från din öde ö
Från dina papper och pennor
Du är en förlorare
Men
Du kan gömmas i min mun
En människa är inte tung
Att bära på för
Vad ska det bli av dig
Vad ska det bli av dig, hey
Ja vad ska det bli av mig.
Men vad ska det bli av dig, den sa
Men vad ska det bli av dig, hey
Ja, vad ska det bli av mig
Men vad ska du bli?
Men vad ska bu bli?!
Men vad ska du bli?
Men vad ska bu bli?!
Ja, vad ska det bli av mig
Jag sa
Om du äter upp mig
Ska jag hämta mina bröder
Och jag ska tjalala
Tjalla ifrån döden
Och jag ska skriva brev
Till dina närmaste och bästa
Och säga att du lurar folk
Som emellanåt är ledsna
Du lurar folk som emellanåt är ledsna
Dom lurar folk som i som i som i som i!
Ja!
är redan vidare…
Vad ska det bli av dig!
Ja vad ska det bli av mig!
Vad ska det bli av dig?
Vad ska du bli…
Jag sa
Blå val
Å å vi är
Å å vi är
Vi är redan fria
Å å vi är
Å å vi är
Vi är räddade och fria
Vad ska det bli av dig
Vad ska det bli av dig
Ja vad ska det bli av mig.
Men vad ska det bli av dig?
Men vad ska det bli av dig
Ja, vad ska det bli av mig
Men vad ska du bli?
Men vad ska bu bli?!
Ja, vad ska det bli av mig.
Jag sa
Jag är ute på Bjuröklubb och jag tittar på stranden
Och vågorna krålar och jag vadar in i natten
Oh jag, är en vinnare runt vattnet
O ja, jag är en vinnare
Vi är vinnare.
Vi är redan vinnare…
Vad ska det bli av dig
Vad ska det bli av dig…
En vinnare

Bjurö klubb (traduzione)

Ero fuori a Bjuröklubb
E ho guardato la spiaggia
E le onde ruggivano
E mi addentro nella notte
Oh sì, sono stato un vincitore in acqua
Oh sì, sono stato un vincitore
Oh!
prometto
Indovina cosa ho trovato, lungo l'acqua
Una balenottera azzurra che ha devastato, intorno alle spiagge, ha detto
Mi conosceva
Ha detto che ti ho visto mentre camminavi
Ogni notte pensi ad alta voce e agiti le braccia
Ha detto
Sì, è una balena blu
Posso portarti fuori di qui
Dalla tua isola deserta
Dai tuoi fogli e matite
Sei un perdente
Ma
Puoi essere nascosto nella mia bocca
Un essere umano non è pesante
Da indossare per
Che ne sarà di te
Che ne sarà di te, ehi
Sì, cosa ne sarà di me.
Ma cosa ne sarà di te, diceva
Ma cosa ne sarà di te, ehi
Sì, cosa ne sarà di me
Ma cosa sarai?
Ma cosa sarà?!
Ma cosa sarai?
Ma cosa sarà?!
Sì, cosa ne sarà di me
ho detto
Se mi mangi
Devo andare a prendere i miei fratelli?
E ho intenzione di scuotere
Sonaglio dalla morte
E scriverò lettere
Al tuo più vicino e migliore
E dì che stai prendendo in giro le persone
Che a volte sono tristi
Prendi in giro le persone che sono tristi di tanto in tanto
Ingannano le persone come in come in come in come in come in!
Sì!
è già attivo...
Che ne sarà di te!
Sì, che ne sarà di me!
Che ne sarà di te?
Cosa sarai...
ho detto
Balena Blu
Oh oh lo siamo
Oh oh lo siamo
Siamo già liberi
Oh oh lo siamo
Oh oh lo siamo
Siamo salvati e liberi
Che ne sarà di te
Che ne sarà di te
Sì, cosa ne sarà di me.
Ma cosa ne sarà di te?
Ma cosa ne sarà di te
Sì, cosa ne sarà di me
Ma cosa sarai?
Ma cosa sarà?!
Sì, cosa ne sarà di me.
ho detto
Sono fuori a Bjuröklubb e sto guardando la spiaggia
E le onde ruggiscono e io guado nella notte
Oh io, sono un vincitore in acqua
Oh sì, sono un vincitore
Siamo vincitori.
Siamo già vincitori...
Che ne sarà di te
Che ne sarà di te...
Un vincitore