Traduzione del testo della canzone Bostadsansökan - Laleh

Bostadsansökan (originale)

Kära Drottning och vår Kung, kom hit och representera
För här i kylan på vårt torg står ungdomar med flera
Vi har ingenstans att bo, säg finns det plats på slottet?
För ett rum kan vi tänkas representera folket
Kan polarn Jonny följa med?
Han kunde ej betala hyran
För här i stan, kanske ni vet, är hyrorna så dyra
Ja, han sitter på torget, ja, var är er häst och vagn?
Ja, kan ni komma och ta han?
Det vore finemang
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung, säg finns det plats på slottet?
Barnen, de vill leka där, leka fångarna på fortet (Ja, ja, ja!)
Barnens gårdar här i stan, de är proppade med bilar
Kan de komma och leka där?
Bjud på mat och hyra
«Det finns ingen dagisplats», ja, det svarar personalen
Kanske kunde Konungen tänka sig att vakta barnen?
(Ja, jaa!)
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jag är så jävla desperat efter bostad
På hemmet där Fru Tilda bor är personalen få
Säg har ni plats på slottet som Fru Tilda kan få?
Kära era fögligheter, ja, kanske det kan gå
Ni har ju massvis personal på ert slott ändå
Kära Drottning och vår Kung, kom nu hit och inspektera
Ert fyllefulla trogna folk som ni representerar
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Väldigt desperat efter bostad

Bostadsansökan (traduzione)

Cara Regina e nostro Re, vieni qui e rappresenta
Perché qui al freddo sulla nostra piazza stanno giovani e non solo
Non abbiamo un posto dove vivere, dici che c'è spazio nel castello?
Per una stanza, possiamo plausibilmente rappresentare le persone
Può venire Jonny polare?
Non poteva pagare l'affitto
Perché qui in città, forse sai, gli affitti sono così cari
Sì, è seduto in piazza, sì, dove sono il tuo cavallo e la tua carrozza?
Sì, puoi venire a prenderlo?
Quello sarebbe ok
Sto facendo una domanda di alloggio
Fare una domanda di alloggio
Cara Regina e nostro Re
Questo è amore, non odio
È solo che lo sono
Maledettamente alla disperata ricerca di un alloggio
Cara regina e nostro re, dici che c'è spazio nel castello?
I bambini, vogliono giocare lì, fare i prigionieri al forte (Sì, sì, sì!)
Le fattorie dei bambini qui in città sono piene di macchine
Possono venire a giocare lì?
Offrire cibo e affitto
"Non c'è la scuola materna", sì, risponde il personale
Forse il re poteva immaginare di fare la guardia ai bambini?
(Si si!)
Sto facendo una domanda di alloggio
Fare una domanda di alloggio
Cara Regina e nostro Re
Questo è amore, non odio
È solo che lo sono
Sono così fottutamente disperato per un alloggio
Nella casa dove vive la signora Tilda, il personale è scarso
Dimmi, hai un posto nel castello che la signora Tilda può prendere?
Cari vostri codardi, sì, forse può andare
Hai un sacco di personale al tuo castello comunque
Cara regina e nostro re, vieni qui ora e ispeziona
I tuoi fedeli ubriachi che rappresenti
Sto facendo una domanda di alloggio
Fare una domanda di alloggio
Cara Regina e nostro Re
Questo è amore, non odio
È solo che lo sono
Maledettamente alla disperata ricerca di un alloggio
Cara Regina e nostro Re
Questo è amore, non odio
È solo che lo sono
Molto disperato per l'alloggio