Traduzione del testo della canzone City Dove - Laleh

City Dove (originale)

I don’t know what it’s all about
But every time I look around
All I see is how we’re holding on
Don’t ask me what’s wrong or right
I don’t even know the time
All I know is I’m holding on
I haven’t figured anything out
I haven’t figured anything, anything, anything out
I haven’t figured anything out
I haven’t figured anything, anything, anything out
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
It just holding on, it just holding on
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
It just holding on, it just holding on
It just holding on
I don’t really know my fate
I just know I’m on my way
There will be mistakes, movin' on
I try to get to the heart of it
Fly low but looking for heaven
Oh, I know, I know I’m holding on
I won’t figure everything out
I’ll never figure everything out
You’ll never figure everything out
No, no, no, no
I won’t figure everything out
I’ll never figure everything, everything, everything out
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
You just holding on, you just holding
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
You just holding on, you just holding on
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
You just holding on (You just holding on), you just holding
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
You just holding on, you just holding on
You’ll never figure everything out

(traduzione)

Non so di cosa si tratta
Ma ogni volta che mi guardo intorno
Tutto quello che vedo è come stiamo resistendo
Non chiedermi cosa è sbagliato o giusto
Non so nemmeno l'ora
Tutto quello che so è che sto resistendo
Non ho capito nulla
Non ho capito niente, niente, niente
Non ho capito nulla
Non ho capito niente, niente, niente
Colomba della città
Vola tra gli edifici e le recinzioni
Morbido all'interno ma ruvido sui bordi
In attesa che arrivi qualcosa
Sta solo resistendo, sta solo resistendo
Colomba della città
Vola tra le stelle e i fari
Passando tra le nuvole e i segnali stradali
Sapendo che c'è qualcosa in arrivo
Sta solo resistendo, sta solo resistendo
Sta solo resistendo
Non conosco davvero il mio destino
So solo che sto arrivando
Ci saranno errori, andiamo avanti
Cerco di entrare nel vivo
Vola basso ma cerca il paradiso
Oh, lo so, lo so che sto resistendo
Non capirò tutto
Non capirò mai tutto
Non capirai mai tutto
No, no, no, no
Non capirò tutto
Non capirò mai tutto, tutto, tutto fuori
Colomba della città
Vola tra gli edifici e le recinzioni
Morbido all'interno ma ruvido sui bordi
In attesa che arrivi qualcosa
Stai solo resistendo, stai solo trattenendo
Colomba della città
Vola tra le stelle e i fari
Passando tra le nuvole e i segnali stradali
Sapendo che c'è qualcosa in arrivo
Stai solo resistendo, stai solo resistendo
Colomba della città
Vola tra gli edifici e le recinzioni
Morbido all'interno ma ruvido sui bordi
In attesa che arrivi qualcosa
Stai solo resistendo (Stai solo tenendo duro), stai solo tenendo duro
Colomba della città
Vola tra le stelle e i fari
Passando tra le nuvole e i segnali stradali
Sapendo che c'è qualcosa in arrivo
Stai solo resistendo, stai solo resistendo
Non capirai mai tutto