Traduzione del testo della canzone Closer - Laleh

Closer (originale)

Light a candle by my window
So you see I’m home
Do you ever stop outside my window
If you do then I’m watching the candle too
If you do then I’m watching it too
We are watching the same thing
All over
And already
I feel closer
Watching the same thing all over
And already, I feel
And already, I feel
And already, I feel
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
Put a painting by my window
So you see I’ve grown
Grown to paint the world as I like as you told
Put a painting by my window
So you see I’ve grown
I’ve grown from a girl to a woman, I’ve grown
Attached to the wood by my window
Attached to the wood by my window
And we’re watching the same thing
All over
And already
I feel closer
Watching the same thing all over
And already, I feel
And already, I feel
And already, I feel
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind

Closer (traduzione)

Accendi una candela vicino alla mia finestra
Quindi vedi che sono a casa
Ti fermi mai fuori dalla mia finestra
Se lo fai, anche io sto guardando la candela
Se lo fai, lo sto guardando anche io
Stiamo guardando la stessa cosa
Ovunque
E già
Mi sento più vicino
Guardando la stessa cosa dappertutto
E già, lo sento
E già, lo sento
E già, lo sento
Chiudi... note, ritmo e rima
È tutto nella mia mente, ma cosa non lo è?
È tutto nella mia mente, ma cosa non lo è?
È tutto nella mia mente, ma cosa non lo è?
Metti un dipinto vicino alla mia finestra
Quindi vedi sono cresciuto
Cresciuto per dipingere il mondo come mi piace come mi hai detto
Metti un dipinto vicino alla mia finestra
Quindi vedi sono cresciuto
Sono cresciuta da una ragazza a una donna, sono cresciuta
Attaccato al legno vicino alla mia finestra
Attaccato al legno vicino alla mia finestra
E stiamo guardando la stessa cosa
Ovunque
E già
Mi sento più vicino
Guardando la stessa cosa dappertutto
E già, lo sento
E già, lo sento
E già, lo sento
Chiudi... note, ritmo e rima
È tutto nella mia mente, ma cosa non lo è?
È tutto nella mia mente, ma cosa non lo è?
È tutto nella mia mente, ma cosa non lo è?
Chiudi... note, ritmo e rima
È tutto nella mia mente