Traduzione del testo della canzone Elephant - Laleh

Elephant (originale)

I hear the children play
with the guards of the jail
with the guards of the jail
with the guards of the jail
I’m thinking of a new name
that I could give myself
one day I’ll be myself
oh, I’ll be my own
It’s been forty long years
in the desert I have been
I’ve even hit the devils nose
in the desert I have grown
And as a woman said
that day when I was crying out
God puts his diamonds in the sand
but then he will always takes them back
Have a good day brother
me and your sister will rise up
like an elephant
from the mud
in your carefree sleep
we will brake free
we will brake free
Have a good day brother
me and your little bro
me and your sister will rise up
like an elephant
from the storm
in your carefree sleep
we will brake free
And the city will be reborn
and the streets will be washed
may the streets be clean and washed
may the streets be clean and washed
And we will wave our hand
and everybody will forget the past
and everybody will forget the past
And as a woman said
that day when I was crying out
God puts his diamonds in the sand
but then he will always takes them back
Have a good day brother
me and your sister will rise up
like an elephant
from the mud
in your carefree sleep
we will brake free
we will brake free
Have a good day brother
me and your little bro
me and your sister will rise up
like an elephant
from the storm
in your carefree sleep
we will brake free
we will brake free
I’m thinking of a new name
that I could give myself
one day I’ll be myself
oh, I’ll be my own
(Gracias a Xoxe por esta letra)

(traduzione)

Sento i bambini giocare
con le guardie del carcere
con le guardie del carcere
con le guardie del carcere
Sto pensando a un nuovo nome
che potrei darmi
un giorno sarò me stesso
oh, sarò mio
Sono passati quarant'anni
nel deserto sono stato
Ho anche colpito il naso del diavolo
nel deserto sono cresciuto
E come ha detto una donna
quel giorno in cui stavo piangendo
Dio mette i suoi diamanti nella sabbia
ma poi li riprenderà sempre
Buona giornata fratello
io e tua sorella ci alzeremo
come un elefante
dal fango
nel tuo sonno spensierato
noi freneremo senza freni
noi freneremo senza freni
Buona giornata fratello
io e il tuo fratellino
io e tua sorella ci alzeremo
come un elefante
dalla tempesta
nel tuo sonno spensierato
noi freneremo senza freni
E la città rinascerà
e le strade saranno lavate
le strade siano pulite e lavate
le strade siano pulite e lavate
E agiteremo la mano
e tutti dimenticheranno il passato
e tutti dimenticheranno il passato
E come ha detto una donna
quel giorno in cui stavo piangendo
Dio mette i suoi diamanti nella sabbia
ma poi li riprenderà sempre
Buona giornata fratello
io e tua sorella ci alzeremo
come un elefante
dal fango
nel tuo sonno spensierato
noi freneremo senza freni
noi freneremo senza freni
Buona giornata fratello
io e il tuo fratellino
io e tua sorella ci alzeremo
come un elefante
dalla tempesta
nel tuo sonno spensierato
noi freneremo senza freni
noi freneremo senza freni
Sto pensando a un nuovo nome
che potrei darmi
un giorno sarò me stesso
oh, sarò mio
(Gracias a Xoxe por esta letra)