Traduzione del testo della canzone Han tuggar kex - Laleh

Han tuggar kex (originale)

Han tuggar kex åt alla duvor
Spottar ut det sen framför dem
Ja, han måste mata duvor
Han säger: «Ja, för annars kanske dör dem»
Han ignorerar det jag säger
Låtsas som han inte hör
Jag betyder ingenting nu
Bara om jag kanske dör
Jag betyder ingenting nu
Bara om jag kanske dör
Men vi har inte råd att sura
Jag kan tugga här intill
Jag vill bara vara med dig
Vi kan mata duvor om du vill
Jag vill också vara med här
Engagera dig i mig
Jag vill bara va bredvid
Vi kan mata duvor om du vill
Jag vill bara va bredvid
Vi kan mata duvor om du vill
Vi kan mata duvor, ankor, elefanter och giraffer
Vi kan åka hem och låsa alla dörrar
Vi kan åka ut och bygga egna öar
Vi kan åka hem och drömma alla drömmar
Vi kan åka hem och lämna porten öppen
Utifall vi vill springa ut i sömnen
Vi kan somna in i likgiltighetens dofter
Eller spilla blod i någon revolution
Vi kan vakna upp till verklighetens monster
Eller dränka dem i någon religion
Vi kan göra vad du vill
Jag vill bara va bredvid
Jag vill vara här bredvid
Vi kan mata duvor om du vill

Han tuggar kex (traduzione)

Mastica biscotti per tutti i piccioni
Sputalo poi davanti a loro
Sì, deve dare da mangiare ai piccioni
Dice: "Sì, perché altrimenti potrebbero morire"
Ignora quello che dico
Fai finta che non senta
Non voglio dire niente ora
Solo se potessi morire
Non voglio dire niente ora
Solo se potessi morire
Ma non possiamo permetterci di acido
Posso masticare nella porta accanto
voglio solo stare con te
Possiamo dare da mangiare ai piccioni, se vuoi
Voglio anche essere qui
Impegnati in me
Voglio solo essere della porta accanto
Possiamo dare da mangiare ai piccioni, se vuoi
Voglio solo essere della porta accanto
Possiamo dare da mangiare ai piccioni, se vuoi
Possiamo nutrire piccioni, anatre, elefanti e giraffe
Possiamo andare a casa e chiudere tutte le porte
Possiamo uscire e costruire le nostre isole
Possiamo andare a casa e sognare tutti i sogni
Possiamo andare a casa e lasciare il cancello aperto
Nel caso volessimo rimanere senza sonno
Possiamo addormentarci nei profumi dell'indifferenza
O versare sangue in qualche rivoluzione
Possiamo svegliarci al mostro della realtà
O affogarli in qualsiasi religione
Possiamo fare quello che vuoi
Voglio solo essere della porta accanto
Voglio essere qui accanto
Possiamo dare da mangiare ai piccioni, se vuoi