Traduzione del testo della canzone It Was All for the Kids - Laleh

It Was All for the Kids (originale)

Yeah, who’s got time?
We’ve got plans
Just waiting for different circumstances
Everybody does, does their thing
Everybody got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And they’re just boys and they’re just girls
Just tryna get a word in
Fit in suits and wrestling shoes (In wrestling shoes)
Aha, we were born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
Who’s got time?
We got dreams
Moving fast, no deep connections
Moving on to the next best thing
Everybody’s got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
Oh, yeah
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
(We all make mistakes here)
We all make mistakes here
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
Yeah, no one makes or breaks here
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
And I know we might be gone (And I know we might be gone)
Right before we get to see it (Right before we get to see it)
Everything we planted (Everything we planted)
Leave it in the soil
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids

(traduzione)

Sì, chi ha tempo?
Abbiamo dei piani
Sto solo aspettando circostanze diverse
Ognuno fa, fa le sue cose
Ognuno ha la sua storia
(Uno di questi giorni capirò qualcosa)
(Uno di questi, uno di questi, uno di questi giorni, sì)
Ho la loro storia
(Uno di questi giorni capirò qualcosa)
(Uno di questi, uno di questi, uno di questi giorni, sì)
E sono solo ragazzi e sono solo ragazze
Sto solo cercando di dire una parola
Indossare abiti e scarpe da wrestling (con scarpe da wrestling)
Aha, siamo nati in questo
(Uno di questi giorni capirò qualcosa)
(Uno di questi, uno di questi, uno di questi giorni, sì)
Nato in questo
(Uno di questi giorni capirò qualcosa)
(Uno di questi, uno di questi, uno di questi giorni, sì)
E so che potremmo essere andati
Subito prima di poterlo vedere
Tutto ciò che abbiamo piantato
Lascialo nel terreno
Era tutto per i bambini
Era tutto per i bambini
Era tutto per i bambini
Era tutto per i bambini
Chi ha tempo?
Abbiamo dei sogni
Muoversi velocemente, senza connessioni profonde
Passando alla cosa migliore successiva
Tutti hanno delle scuse
(Uno di questi giorni capirò qualcosa)
(Uno di questi, uno di questi, uno di questi giorni, sì)
Ho delle scuse
(Uno di questi giorni capirò qualcosa)
(Uno di questi, uno di questi, uno di questi giorni, sì)
E so che potremmo essere andati
Subito prima di poterlo vedere
Tutto ciò che abbiamo piantato
Lascialo nel terreno
Era tutto per i bambini
O si
(È sempre su e giù qui)
È sempre su e giù qui
(Qui commettiamo tutti degli errori)
Tutti commettiamo errori qui
(È sempre su e giù qui)
È sempre su e giù qui
Sì, nessuno fa o rompe qui
E so che potremmo essere andati
Subito prima di poterlo vedere
Tutto ciò che abbiamo piantato
Lascialo nel terreno
Era tutto per i bambini
E so che potremmo essere andati (e so che potremmo essere andati)
Subito prima di poterlo vedere (subito prima di vederlo)
Tutto ciò che abbiamo piantato (tutto ciò che abbiamo piantato)
Lascialo nel terreno
Era tutto per i bambini
Uno di questi giorni capirò qualcosa
Era tutto per i bambini
Uno di questi giorni capirò qualcosa
Era tutto per i bambini