Traduzione del testo della canzone Kom Tilda - Laleh

Kom Tilda (originale)

Kom vi flyttar Tilda, kom vi flyttar bort
Vi behver inte vara hare ngot mera
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi gra hare?
Festa, shoppa, supa, konsumera?
Nej, kom vi flyttar Tilda
Flyttar hrifrn till en plats dare snt som vi are flera
Kom vi flyttar Tilda ingen saknar oss nd,
Bara ka inte reflektera
Nej, bara ka inte reflektera
Fare dom are fina, vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Men Jag och Tilda packa vra vskor fare att g och
Sen cykla vi ivg emot stationen
Och vi slngde vra cyklar
Och slngde oss p ett tg Och gmde oss under restaurangvagnborden
S konduktren sg oss ej Tur fare Tilda och fare mig
Sj are s dyrt att resa med
Och slutstationen Helsingborg
Tog en buss mot Trelleborg
Dare finns det btar man kan ka med
Och dare finns det btar man kan ka med
Fare dom are fina vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Dare stod vi p en hamn och vi titta p varann
Sen vnde vi oss mot det stora havet
Alla btarna omkring blev tysta hrdes ingenting
Vi hrde bara tankarna som undra
Om det nnsin skulle finnas ngon plats fare mig och Tilda
Och vi bda bara undrade, hon tog min hand och
Vi bda blundade
Vgor lockade vi hoppades ner I vattnet
Vi bda hoppade, ner I vattnet vi bda hoppade
Ner I vattnet vi bda hoppade

(traduzione)

Spostiamo Tilda, muoviamoci
Non dobbiamo essere niente di più
Muoviamo Tilda, cosa facciamo lepre?
Fare festa, fare shopping, bere, consumare?
No, muoviamo Tilda
Si sposta da qui in un posto dove siamo in tanti
Muoviamo Tilda a nessuno manchiamo nd,
Proprio non riesco a riflettere
No, proprio non riesco a riflettere
Fare dom sono fina, vi sono fula
Dom sono glada, vi sono sura
Si stanno divertendo, noi vogliamo di più
h, vorrei che fossimo di più
h, vorrei che fossimo di più
h, vorrei che fossimo di più
Ma Tilda ed io facciamo le valigie e andiamo
Poi pedaliamo fino alla stazione
E abbiamo lanciato le nostre biciclette
E ci ha buttato su un treno e ci ha nascosto sotto i tavoli del carrello del ristorante
Quindi il conduttore non ci ha detto fortuna per Tilda e per me
Il mare è così costoso con cui viaggiare
E il capolinea Helsingborg
Ho preso un autobus per Trelleborg
Ci sono barche che puoi portare con te
E poi ci sono le barche che puoi portare con te
Fare dom sono fina vi sono fula
Dom sono glada, vi sono sura
Si stanno divertendo, noi vogliamo di più
h, vorrei che fossimo di più
h, vorrei che fossimo di più
h, vorrei che fossimo di più
Stavamo lì in un porto e ci guardavamo
Poi ci siamo diretti verso il grande mare
Tutte le barche intorno erano silenziose, non si sentiva nulla
Abbiamo solo sentito i pensieri che si chiedevano
Se mai ci fosse un posto per me, Tilda e io saremmo andati
Ed entrambi ci siamo semplicemente chiesti, lei mi ha preso la mano e
Entrambi abbiamo chiuso gli occhi
Strade attratte, siamo saltati in acqua
Entrambi siamo saltati in acqua, entrambi siamo saltati
Giù in acqua siamo saltati entrambi