Testi di Mamma - Laleh

Mamma (originale)

Jag föddes en morgon i juni en helvetes natt
24 timmar för att
jag skulle våga ut Men jag kämpade, kämpade allt för att vara kvar Där inne med mamma och jag Där
inne med mamma och mamma …
Dom la mig vid bröstet först då,
först då blev det varmt
Och mamma hon visste mitt namn,
Mamma hon viska mitt namn
Det kanske inte är farligt att va
Här ute träffade jag far
Här ute träffade jag pappa,
pappa …
Moder natur eller gud eller heliga kraft Hur ska man göra för att Hur ska man
göra för att det ska bli sådär varmt Nu när man är stor Nästan större än mor
Nästan större än mamma, mamma …

(traduzione)

Sono nato una mattina di giugno in una notte d'inferno
24 ore a
Avrei osato, ma ho combattuto, combattuto tutto per rimanere lì con mamma e io lì
dentro con mamma e mamma...
Mi hanno solo posato sul petto allora,
solo allora si è scaldato
E madre conosceva il mio nome,
Mamma, ha sussurrato il mio nome
Potrebbe non essere pericoloso eh
Qui fuori ho incontrato mio padre
Qui fuori ho incontrato papà,
pappa…
Madre natura o dio o potere sacro Come fare per Come
rendilo così caldo Ora che sei grande Quasi più grande di mamma
Quasi più grande di mamma, mamma...