Traduzione del testo della canzone Nation - Laleh

Nation (originale)

I don’t need no evidence
I’ve got my self confidence
So you don’t have to say a word
You don’t need to judge this girl
Come down you, you old teacher
And I´ll give, I´ll give you a lecture
Come down you, you old leader
Come and look what you’ve done
To my nation
Let’s call it self defence
A call for happy ending
But each side steps and says
Je regrette rien
Don’t say It
Don’t say you don´t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
You could be my sister my brother and I
Won’t let you go
Don’t say you don’t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
But each side steps and said
Je regrette rien
Don’t say It
Je ne regrette rien.
Born in an haunted nation
Since when was War a passion
Born with a fighting rebound on them
Now look what it’s done
Done to our nations, lets say it
Let say it…
Don’t say you don´t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
You could be my sister my brother and I won’t let you go
But each side steps and said
Je regrette rien
Don’t say it
Je ne regrette rien rien…
Don’t say it…

(traduzione)

Non ho bisogno di prove
Ho la mia fiducia in me stesso
Quindi non devi dire una parola
Non è necessario giudicare questa ragazza
Scendi tu, vecchio maestro
E ti terrò, ti farò una lezione
Scendi tu, vecchio capo
Vieni a vedere cosa hai fatto
Alla mia nazione
Chiamiamola autodifesa
Un appello al lieto fine
Ma ogni lato fa un passo e dice
Je regrette rien
Non dirlo
Non dire che non ti penti di nulla
Non dire che non ti penti di nulla
Potresti essere mia sorella io e mio fratello
Non ti lascerò andare
Non dire che non ti penti di nulla
Non dire che non ti penti di nulla
Ma ogni lato fa un passo e ha detto
Je regrette rien
Non dirlo
Je ne regrette rien.
Nato in una nazione infestata
Da quando la guerra era una passione
Nato con un rimbalzo combattivo su di loro
Ora guarda cosa è stato fatto
Fatto alle nostre nazioni, diciamolo
diciamolo...
Non dire che non ti penti di nulla
Non dire che non ti penti di nulla
Non dire che non ti penti di nulla
Potresti essere mia sorella mio fratello e io non ti lascerò andare
Ma ogni lato fa un passo e ha detto
Je regrette rien
Non dirlo
Je ne regrette rien rien...
Non dirlo...