Traduzione del testo della canzone På gatan där jag bor - Laleh

På gatan där jag bor (originale)

På gatan där jag bor, där bor ingen som är ensam
Där bor det bara människor, som håller av varann
Dom rastar sina hundar, i parken här bredvid
Dom håller alla löften, de givit till varann
De åker ut till landet och utomlands ibland
På gatan där jag bor, där bor ingen som är ensam
I huset som du byggt, rinner aldrig några tårar
Där leker alla barnen, i lugn och harmoni
I huset som du byggt
I huset som du byggt
Där är alla dörrar öppna, man litar på varandra
Man fyller sin liv, i huset som du byggt
(Säg, var finns den värld, som är min
När ska den bli min igen)
Säg som det är
(var finns den plats jag vill ha, säg finns den här vid mitt bord)
På gatan där jag bor
Säg som det är
På gatan där jag bor, där är ingen som är ensam
Där bor det bara människor, som litar på varann
På gatan där vi bor

På gatan där jag bor (traduzione)

Nella strada dove abito non vive nessuno che sia solo
Ci vivono solo persone che si amano
Fanno riposare i loro cani, nel parco accanto
Mantengono tutte le promesse che si sono fatte a vicenda
A volte escono in campagna e all'estero
Nella strada dove abito non vive nessuno che sia solo
Nella casa che hai costruito non scorrono mai lacrime
Lì tutti i bambini giocano, in pace e armonia
Nella casa che hai costruito
Nella casa che hai costruito
Lì, tutte le porte sono aperte, ti fidi l'uno dell'altro
Riempi la tua vita, nella casa che hai costruito
(Dì, dov'è il mondo, che è mio
Quando sarà di nuovo mio)
Dillo così com'è
(dov'è il posto che voglio, diciamo che è qui al mio tavolo)
Sulla strada dove vivo
Dillo così com'è
Nella strada dove abito non c'è nessuno che sia solo
Ci vivono solo persone che si fidano l'una dell'altra
Sulla strada dove abitiamo