Traduzione del testo della canzone Prinsessor - Laleh

Prinsessor (originale)

Lika bra att leka bra
Hon är fem år, jag som då
Hon vill va det bästa
Hon säger «du är soldat och jag prinsessa»
Det finns inga prinsessor mer
Kan vi sluta leka det
Det finns inga soldater mer
Kan vi sluta leka det
Och hon slutar le
Och ja, ja, jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag var ett monster, jag var ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
När du var liten grät du hela tiden
Och mamma sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Se på din egen far
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När jag var liten grät jag hela tiden
Och pappa sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Och han dog som en soldat ska
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Att leva…
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster

(traduzione)

Altrettanto buono per giocare bene
Ha cinque anni, mi piace allora
Lei vuole il meglio
Dice «tu sei un soldato e io una principessa»
Non ci sono più principesse
Possiamo smettere di giocarci
Non ci sono più soldati
Possiamo smettere di giocarci
E lei smette di sorridere
E sì, sì, sono un mostro, sono un mostro
Ma sentivo di doverlo fare
Ero un mostro, ero un mostro
Ma sentivo di doverlo fare
Sono un mostro, sono un mostro
Ma sentivo di doverlo fare
Sono un mostro, sono un mostro
Ma sentivo di doverlo fare
Quando eri piccolo, piangevi sempre
E la mamma ha detto che vale la pena vivere
Vale la pena vivere
Guarda tuo padre
Quando tutti gli eroi sono morti, i re sopravvivono
Quando ero piccola, piangevo sempre
E papà ha detto che vale la pena vivere
Vale la pena vivere
E morì come dovrebbe fare un soldato
Quando tutti gli eroi sono morti, i re sopravvivono
Quando tutti gli eroi sono morti, i re sopravvivono
Quando tutti gli eroi sono morti, i re sopravvivono
E sono mostri, e sono mostri
Abbiamo sentito di doverlo fare
E sono mostri, e sono mostri
Abbiamo sentito di doverlo fare
E sono mostri, e sono mostri
Abbiamo sentito di doverlo fare
E sono mostri, e sono mostri
Abbiamo sentito di doverlo fare
Vivere…
E sono mostri, e sono mostri
Abbiamo sentito di doverlo fare
E sono mostri, e sono mostri
Abbiamo sentito di doverlo fare
E sono mostri
E sono mostri
E sono mostri
E sono mostri