Traduzione del testo della canzone Sand Överallt - Laleh

Sand Överallt (originale)

Vi bygger slott av sand och vill ända upp till solen
Man gör det nog för svårt för sig själv
Av allt jag blev och kan, av allt jag klarat av här
Störst blev ändå kärleken (Störst blev ändå kärleken)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag ser slott av sand som sköljer ner i havet
Det mesta går att slänga i sjön (Det mesta går att slänga i sjön)
Som alla goda råd om hur man blir perfekt här
Nej, jo tack, men jag vet vad jag gör (Jo tack, men jag vet vad jag gör)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag skrev mitt namn i sanden
Havet bara sköljde bort det
Försökte hålla kvar det
Havet slog och skratta åt mig
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, ååh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt (Sand-, ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt

(traduzione)

Costruiamo castelli di sabbia e vogliamo fino al sole
Probabilmente lo rendi troppo difficile per te stesso
Di tutto ciò che sono diventato e posso, di tutto ciò che sono riuscito qui
Il più grande era ancora l'amore (il più grande era ancora l'amore)
I sogni vengono, i sogni vengono
Dormi per tutta la vita
Quello che volevo davvero fare era sempre qui
La fortuna arriva, la fortuna va
Ma il più grande era comunque l'amore, oh
Quanto superfluo porti (Ah)
Deve fluire dalle mie mani
Sabbia ovunque (Ah)
Va e viene e si trasforma
Sabbia ovunque (Ah)
Non puoi trasportare tutto ciò che ottieni
Lascia cadere quello che puoi (Ah)
Un po' qui, un po' là, sì lo è comunque
Sabbia ovunque
Vedo castelli di sabbia che sprofondano nel mare
La maggior parte delle cose può essere gettata nel lago (la maggior parte delle cose può essere gettata nel lago)
Come tutti i buoni consigli su come diventare perfetti qui
No, si grazie, ma so cosa faccio (Sì grazie, ma so cosa faccio)
I sogni vengono, i sogni vengono
Dormi per tutta la vita
Quello che volevo davvero fare era sempre qui
La fortuna arriva, la fortuna va
Ma il più grande era comunque l'amore, oh
Quanto superfluo porti (Ah)
Deve fluire dalle mie mani
Sabbia ovunque (Ah)
Va e viene e si trasforma
Sabbia ovunque (Ah)
Non puoi trasportare tutto ciò che ottieni
Lascia cadere quello che puoi (Ah)
Un po' qui, un po' là, sì lo è comunque
Sabbia ovunque
Ho scritto il mio nome sulla sabbia
Il mare l'ha appena spazzato via
Ho cercato di tenerlo
Il mare batteva e rideva di me
La fortuna arriva, la fortuna va
Ma l'amore più grande era ancora, oh
Quanto superfluo porti (Ah)
Deve fluire dalle mie mani
Sabbia ovunque (Ah)
Va e viene e si trasforma
Sabbia ovunque (Ah)
Non puoi trasportare tutto ciò che ottieni
Lascia cadere quello che puoi (Ah)
Un po' qui, un po' là, sì lo è comunque
Sabbia ovunque (Sabbia, ah)
Deve fluire dalle mie mani
Sabbia ovunque (Ah)
Va e viene e si trasforma
Sabbia ovunque (Ah)
Non puoi trasportare tutto ciò che ottieni
Lascia cadere quello che puoi (Ah)
Un po' qui, un po' là, sì lo è comunque
Sabbia ovunque