Traduzione del testo della canzone Simon Says - Laleh

Simon Says (originale)

I once thought I really knew
I once thought I really knew myself
And things might really look all good
You just need to cross the line of you
I told myself
Simon says: Sit down well
Simon says: You can’t help you
Simon says: You can’t help yourself
Just do your mom did-and-dones
You should stick to things you understand
Dead wrong, you’re dead wrong
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And every night I let go, I let go Every day I awake, awake in a different shade
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now — now
And I once thought I really knew
I once thought I really knew my limits
But Simon says: Too much to do Simon says: Keep up?
Don’t even bother!
Don’t even bother
I know I’m not the only one
Do your mom did-and-dones
And see the things we overcome
We would feel flattered
And we play
Simon says: Too much to do Simon says: Keep up?
Don’t even bother!
Don’t even bother
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And I never forget, and I never forget
And I never forget who we are now
And I never forget, and I never forget
Nobody knows who we are now

(traduzione)

Una volta pensavo di saperlo davvero
Una volta pensavo di conoscere davvero me stesso
E le cose potrebbero davvero sembrare tutte a posto
Devi solo attraversare il tuo limite
Mi sono detto
Simon dice: Siediti bene
Simon dice: Non puoi aiutarti
Simon dice: Non puoi aiutare te stesso
Fai solo tua madre che faceva e faceva
Dovresti attenerti a cose che capisci
Totalmente sbagliato, ti sbagli di grosso
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa dove siamo ora
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa chi siamo ora
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa dove siamo ora
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa chi siamo ora
E ogni notte lascio andare, lascio andare Ogni giorno mi sveglio, sveglio in una tonalità diversa
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa chi siamo ora, ora
E una volta pensavo di saperlo davvero
Una volta pensavo di conoscere davvero i miei limiti
Ma Simon dice: Troppo da fare Simone dice: Tenere il passo?
Non preoccuparti nemmeno!
Non preoccuparti nemmeno
So che non sono l'unico
Tua madre fa i fatti e i fatti
E guarda le cose che superiamo
Ci sentiremmo lusingati
E noi giochiamo
Simon dice: Troppe cose da fare Simone dice: Tenere il passo?
Non preoccuparti nemmeno!
Non preoccuparti nemmeno
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa dove siamo ora
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa chi siamo ora
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa dove siamo ora
E non dimentico mai che nessuno lo sa
Nessuno sa chi siamo ora
E non dimentico mai, e non dimentico mai
E non dimentico mai chi siamo ora
E non dimentico mai, e non dimentico mai
Nessuno sa chi siamo ora