Traduzione del testo della canzone Step on You - Laleh

Step on You (originale)

I lost my bones tonight
Stepped on sharp stone tonight
See me lose my head
Not sleeping in my bed (he hey)
I gave someone some air
But he took my breath and then I said
I said you got in now get out of here
I won’t give you that permission again (he hey)
They told me, don’t be so shy
If you’re so weak
They will try
They told me, don’t be so shy
If you show you’re weak
They will try
To step on you
(he hey)
I should be careful
With every inch I give in
Be careful so
(All their reasons)
(Ain't my reason for living)
I should be careful
With every inch I give in
Be careful so
All their reasons
Ain’t my reason for living
I lost my sense tonight
Stepped on thin air tonight
I won’t move an inch
Mama says it’s ok to be a bitch (he hey)
They told me, don’t be so shy
If you’re so weak
They will try
They told me, don’t be so shy
If you show you’re weak
They will try
To step on you
(he hey)

Step on You (traduzione)

Stanotte ho perso le ossa
Stasera ho calpestato una pietra affilata
Guardami perdere la testa
Non dormire nel mio letto (ehi)
Ho dato un po' d'aria a qualcuno
Ma mi ha preso il respiro e poi ho detto
Ho detto che sei entrato, ora esci di qui
Non ti darò più quel permesso (he hey)
Mi hanno detto, non essere così timido
Se sei così debole
Ci proveranno
Mi hanno detto, non essere così timido
Se mostri di essere debole
Ci proveranno
Per calpestare te
(lui ehi)
Dovrei stare attento
Con ogni centimetro in cui mi arrendo
Fai attenzione così
(Tutte le loro ragioni)
(Non è la mia ragione di vita)
Dovrei stare attento
Con ogni centimetro in cui mi arrendo
Fai attenzione così
Tutte le loro ragioni
Non è la mia ragione di vita
Stanotte ho perso il senso
Ho calpestato il nulla stasera
Non mi sposterò di un centimetro
La mamma dice che va bene essere una puttana (lui ehi)
Mi hanno detto, non essere così timido
Se sei così debole
Ci proveranno
Mi hanno detto, non essere così timido
Se mostri di essere debole
Ci proveranno
Per calpestare te
(lui ehi)