Traduzione del testo della canzone Storebror - Laleh

Storebror (originale)

Ett desperat försök
Det krävs ett hjältemod
Vem av oss är modig nog
Att rädda storebror, storebror
Käre storebror
Han har ett öga för det där
Hans sinnen letar klöver
Härjar ute varje kväll
Med grabbar som han kallar bröder
Herregud, käre storebror
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Bror
Bror min drömmer om det liv
De visar han på TV
Han vill alltid va som dem
Jag vill ha han som han är
Min bor, käre storebror
Bror, ska du ut i natten?
Kom, vi knyter vänskapsbanden
Kom, stanna här med mig
Jag vill va med dig
Storebror, käre storebror
Kom, stanna hemma här med mamma
Vi kan prata med varandra
Dricka te och äta kaka
Kom vi minns, minns tillbaka
Har du samma drömmar nu
Om att du ska bli kung-fu-
Mästare och president
Bror, säg mig vad som hänt
Min bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Brosan skjutsa mig i morse
I sin nya fina Porsche
Käre bror han vägra svara om
Den var köpt med illegala pengar
Det kan tänkas men han
Körde mig till ett kontor
Det visa sig att storebror
Har startat litet företag
Allting enligt rätt och lag
Och nätterna han varit borta
Har han varit där och jobbat
Allting sluta väldigt bra
Men det var inte så det var
Men bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Den som lämnat djupa spår i gyttjan varje dag
Har härdat sina dar som år, känt minsta andetag
Han lever inte för en framtid
Utan för idag

Storebror (traduzione)

Un tentativo disperato
Ci vuole eroismo
Chi di noi è abbastanza coraggioso
Per salvare il fratello maggiore, fratello maggiore
Caro fratello maggiore
Ha occhio per quello
La sua mente è alla ricerca del trifoglio
Scatenarsi ogni notte
Con i ragazzi chiama fratelli
Mio Dio, caro fratello maggiore
Hanno un sacco di fuff per se stessi, non so di cosa si tratta
Delirando nel cuore della notte, cosa fa il gatto del grano
Forse qualcosa di illegale o è molto socievole
Fratello
Mio fratello sogna quella vita
Li mostra in TV
Vuole essere sempre come loro
Lo voglio così com'è
Mio vivente, caro fratello maggiore
Fratello, esci stasera?
Dai, faremo amicizia
Vieni, resta qui con me
Voglio stare con te
Grande fratello, caro fratello maggiore
Vieni, resta a casa qui con la mamma
Possiamo parlarci
Bevi il tè e mangia la torta
Ricordiamo, ricordiamoci
Hai gli stessi sogni adesso
Sul diventare un kung fu
Maestro e Presidente
Fratello, dimmi cos'è successo
Mio fratello, caro fratello maggiore, lui
Hanno un sacco di fuff per se stessi, non so di cosa si tratta
Delirando nel cuore della notte, cosa fa il gatto del grano
Forse qualcosa di illegale o è molto socievole
Brosan mi ha accompagnato stamattina
Nella sua nuova bella Porsche
Caro fratello, si rifiuta di rispondere
È stato acquistato con denaro illegale
È concepibile ma lui
Mi ha accompagnato in un ufficio
Si scopre quel fratello maggiore
Ha avviato una piccola impresa
Tutto secondo legge e ordine
E le notti in cui se n'è andato
È stato lì e ha lavorato
Tutto finisce molto bene
Ma non è questo il caso
Ma fratello, caro fratello maggiore, lui
Hanno un sacco di fuff per se stessi, non so di cosa si tratta
Delirando nel cuore della notte, cosa fa il gatto del grano
Forse qualcosa di illegale o è molto socievole
Chi vive bene e bene non lascia traccia
Chi vive bene e bene non lascia traccia
Vola su tra tutte le nuvole e dimentica tutti gli anni
Vola su tra tutte le nuvole e dimentica tutti gli anni
Quello che ogni giorno ha lasciato tracce profonde nel fango
Ha indurito le sue giornate come anni, ha sentito il minimo respiro
Non vive per un futuro
Ma per oggi