Traduzione del testo della canzone Tack Förlåt - Laleh

Tack Förlåt (originale)

Har du hört allting vi säger?
Det är sånt som man bara gör
Men om allt det vi gjorde inte var för kärleken
Vad är det då man gör det för?
Satt som Buddha under trädet
Sa hejdå till hela världen
Ljust i huvet, öm i benen (Ljust i huvet, öm i benen)
Satt och blunda under trädet
Det finns mycket här i världen
Men det enda man kan vara säker på är tack förlåt
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt
Har du hört allting vi säger?
Tiden läker inte alla sår
Och alla vet att jorden bara tänker snurra på
Men världen stannar med ett tack förlåt
Satt som Buddha under trädet
Sa hejdå till hela världen
Ljust i huvet, öm i benen (Ljust i huvet, öm i benen)
Satt och blunda under trädet
Det finns mycket här i världen
Men det enda man kan vara säker på är tack förlåt
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt
Förlåt från alla dom som inte kunde nåt annat
Som inte visste nåt bättre
Får jag säga förlåt från dom?
Tack mamma, tack pappa
Tack till alla vägar som man gått
Tack till livet som vi bara fått
Tack till hjärtat som vill fortsätta slå
Tack jorden, tack förlåt
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, det är tack (Förlåt, hey)
Nä det enda jag (Är säker på), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt
Håll min hand i verkligheten
Ensamt där i evigheten

(traduzione)

Hai sentito tutto quello che diciamo?
È qualcosa che fai e basta
Ma se tutto ciò che abbiamo fatto non fosse stato per amore
Allora per cosa lo fai?
Seduto come Buddha sotto l'albero
Dì addio al mondo intero
Leggero alla testa, dolorante alle gambe (leggero alla testa, dolorante alle gambe)
Siediti e chiudi gli occhi sotto l'albero
C'è molto in questo mondo
Ma l'unica cosa di cui puoi essere sicuro è che mi dispiace
Beh, l'unica cosa di cui sono sicuro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, grazie scusa (Ehi)
Beh, l'unica cosa di cui sono sicuro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, grazie scusa
Hai sentito tutto quello che diciamo?
Il tempo non guarisce tutte le ferite
E tutti sanno che la terra sta per girare
Ma il mondo si ferma con un grazie scusa
Seduto come Buddha sotto l'albero
Dì addio al mondo intero
Leggero alla testa, dolorante alle gambe (leggero alla testa, dolorante alle gambe)
Siediti e chiudi gli occhi sotto l'albero
C'è molto in questo mondo
Ma l'unica cosa di cui puoi essere sicuro è che mi dispiace
Beh, l'unica cosa di cui sono sicuro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, grazie scusa (Ehi)
Beh, l'unica cosa di cui sono sicuro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, grazie scusa
Scusate da tutti coloro che non hanno potuto fare altro
Chi non sapeva niente di meglio
Posso chiedere scusa da loro?
Grazie mamma, grazie papà
Grazie per tutti i percorsi che hai intrapreso
Grazie alla vita che abbiamo appena avuto
Grazie al cuore che vuole continuare a battere
Grazie terra, grazie scusa
Beh, l'unica cosa di cui sono sicuro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, grazie scusa (Ehi)
Beh, l'unica cosa di cui sono sicuro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, questo è grazie (scusa, ehi)
No, l'unica cosa che io (ne sono sicuro), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, grazie scusa (Ehi)
Beh, l'unica cosa di cui sono sicuro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, grazie scusa
Tienimi per mano nella realtà
Solo lì per l'eternità