Testi di The End - Laleh

The End (originale)

I might as well admit it
I fell for your letters and your smile
And when you stopped smiling I stopped hoping
And we didn’t say what we feel
We both knew the end was close
And saying nothing is almost like lying
The way you talk so loud
Of you and you’re glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
In my last breath I will say, I´ll say your name
Oh, in my last breath
You gonna make me
You gonna make me say your name
And we spoke from the heart
And I know I played my part in it
When I said
Never ever
I don’t know why I said it
No I didn’t mean it
Not to be together
Together
The way you talk so loud
Of you and your glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
Oh, in my last breath you gonna make me
You gonna make me say your name
Oh, my last words, my last words will be
There is something in your voice
There´s just something I just can´t explain
In my last breath i will say your name
Your name

(traduzione)

Potrei anche ammetterlo
Mi sono innamorato delle tue lettere e del tuo sorriso
E quando hai smesso di sorridere, ho smesso di sperare
E non abbiamo detto quello che sentiamo
Sapevamo entrambi che la fine era vicina
E non dire nulla è quasi come mentire
Il modo in cui parli così ad alta voce
Di te e di te adesso siete giorni di gloria
E non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome
Il modo in cui parli così orgoglioso
Di te e dei tuoi giorni di gloria adesso
Nel mio ultimo respiro dirò il tuo nome, dirò il tuo nome
Nel mio ultimo respiro dirò, dirò il tuo nome
Oh, nel mio ultimo respiro
Mi farai
Mi farai dire il tuo nome
E abbiamo parlato dal cuore
E so che ho recitato la mia parte
Quando ho detto
Mai e poi mai
Non so perché l'ho detto
No non lo intendevo
Non stare insieme
Insieme
Il modo in cui parli così ad alta voce
Di te e dei tuoi giorni di gloria adesso
E non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome
Il modo in cui parli così orgoglioso
Di te e dei tuoi giorni di gloria adesso
Nel mio ultimo respiro dirò il tuo nome, dirò il tuo nome
Oh, nel mio ultimo respiro mi renderai
Mi farai dire il tuo nome
Oh, le mie ultime parole, le mie ultime parole saranno
C'è qualcosa nella tua voce
C'è solo qualcosa che non riesco a spiegare
Nel mio ultimo respiro dirò il tuo nome
Il tuo nome