Traduzione del testo della canzone Vänta - Laleh

Vänta (originale)

Vi va Fila och Adidas
Hade hundratusen stilar
Och betyget ifrån skolan
Va ett godkänt ifrån polarn
Vi va köpa smink från Konsum
Funnet vunnet, alla lådor
Vi ba vänta på att någon
Skulle lägga märke till oss
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Det va första dan på jobbet
Första lönen, värsta snobben
Första måstet emot lusten
Sista timmarna på bussen
Det va fråga efter fråga
Det fanns alltid nån som visste allt
Det ba tacka och försonas
Med tanken att förlora allt
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Jag har väntat hela livet på nån (Jag har väntat)
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Men alla andra
Och man tog allting från luften
Hela livet var för stunden
Det ba tacka och försonas
Med alla gånger som man väntat

(traduzione)

Eravamo Fila e Adidas
Aveva centinaia di migliaia di stili
E il voto a scuola
Che approvazione dalla polare
Compriamo il trucco da Konsum
Trovato vinto, tutte le scatole
Abbiamo chiesto di aspettare qualcuno
Ci noterebbe
Ho aspettato per tutta la vita qualcuno
Ho aspettato per tutta la vita qualcosa
Ho chiesto a tutti gli altri
Perché ho pensato che forse, forse tutti gli altri capivano più di me
Più di noi
Forse, forse capito più di me
Ma anche tutti gli altri stanno aspettando qualcosa
Era il primo giorno di lavoro
Primo stipendio, peggior snob
Il primo deve contro il desiderio
Ultime ore in autobus
Era una domanda dopo l'altra
C'era sempre qualcuno che sapeva tutto
Ha chiesto di essere ringraziato e riconciliato
Con l'idea di perdere tutto
Ho aspettato per tutta la vita qualcuno
Ho aspettato per tutta la vita qualcosa
Ho chiesto a tutti gli altri
Perché ho pensato che forse, forse tutti gli altri capivano più di me
Più di noi
Forse, forse capito più di me
Ma anche tutti gli altri stanno aspettando qualcosa
Ho aspettato per tutta la vita qualcuno (ho aspettato)
Ho aspettato per tutta la vita qualcosa
Ho chiesto a tutti gli altri
Perché ho pensato che forse, forse tutti gli altri capivano più di me
Ma tutti gli altri
E hanno preso tutto dall'aria
Tutta la vita era per il momento
Ha chiesto di essere ringraziato e riconciliato
Con tutti i tempi che ti aspettavi