Traduzione del testo della canzone Water - Laleh

Water (originale)

La la la la la
Power is destructive
There is a fire in the ocean without air, yeah,
I don’t have no time to hesitate
I jump right in cause time don’t care, yeah,
Fire is so small, what I can’t see, I can’t see it anymore
It represents my hope
I’m in need of the knowing if it’s alive whether it isn’t destroyed
All I hear is a voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(But it’s too deep for me)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…
Taking a deep breath right before I di… I diving into the night
Help me find my fire now, now before it dies
And my conscience asking me «Where are where are the rest»
They are the ones
And I keep on telling it «They are coming, soon I’m not lonely
Here the voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(It’s too deep for me, I try)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…

(traduzione)

La la la la la
Il potere è distruttivo
C'è un fuoco nell'oceano senz'aria, sì
Non ho tempo per esitare
Salto subito perché il tempo non mi interessa, sì,
Il fuoco è così piccolo, quello che non riesco a vedere, non lo vedo più
Rappresenta la mia speranza
Ho bisogno di sapere se è vivo se non è stato distrutto
Tutto quello che sento è una voce:
Laleh, potresti prendermi in
Laleh non dimenticarmi
Laleh, potresti prendermi in
Laleh non dimenticarmi
(Ma è troppo profondo per me)
Laleh non dimenticarmi
Non ho scelta che ti tenga nel peggiore
Ma l'acqua è troppo grande, è troppo grande per me
Non ho scelta che ti tenga nel peggiore
Ma l'acqua è troppo grande, è troppo grande per me...
Prendendo un respiro profondo appena prima di di... io tuffarmi nella notte
Aiutami a trovare il mio fuoco ora, ora prima che muoia
E la mia coscienza mi chiede «Dove sono dove sono gli altri»
Sono loro
E continuo a dirlo «Stanno arrivando, presto non mi sento solo
Qui la voce:
Laleh, potresti prendermi in
Laleh non dimenticarmi
(È troppo profondo per me, ci provo)
Laleh non dimenticarmi
Non ho scelta che ti tenga nel peggiore
Ma l'acqua è troppo grande, è troppo grande per me
Non ho scelta che ti tenga nel peggiore
Ma l'acqua è troppo grande, è troppo grande per me...