Traduzione del testo della canzone Work - Laleh

Work (originale)

I know I gotta work today
Oh yes, Sir
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah
Work
So I’m gonna make the best
The best of it
Yeah-eh-eh
Baby get over on give us a kiss
(huh?)
Wah-ah-ah-ah
I’ve gotta push myself
But I take a break (huh?)
Now and then
I like a good advice
But there’s some things (huh?)
I don’t wanna change
I know I’m on my way
My dreams are big (huh?)
We’ll se some day, babe
I’m gonna take a space
If for now
I’m in the pay my rent business
I take the train (train)
To work (to work)
And I like to train
And I like to train
I see the sun (sun)
Go up (go up)
And down again
And down again
I’ve got a couple of friends
And a quiet life
And it’s all I need (huh?)
Well I know what I want and
They can’t sell no dream to me
Wah-ah-ah-ah
I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over on give us a kiss
Wah-ah-ah-ah
I take the train to work
The bike to train (huh?)
and back again
I see the sun go up
The sun go down (huh?)
Before I fall asleep
I’ve got a couple of friends
A quiet life (huh?)
That’s all I need
As soon as you think
You’ve got life figured out you’re back
Back to square one again
I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over on give us a kiss (huh?)
Wah-ah-ah-ah
Give us a
I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over
Baby get over
Live for work (huh?) (Live for work)
Or work for life (huh?) (Or work for life)
Save for later (huh?) (Save for later)
Or start tonight (huh?) (Or start tonight)
Give us just a kiss before I go (Huh?)
Baby, (huh?) you’re my life
Just so you know
Huh?
Oh, I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over on give us a kiss
Wah-ah-ah-ah oh

(traduzione)

So che devo lavorare oggi
Oh sì, signore
Ma bambino dentro
Sono sempre libero
Wah-ah-ah-ah
Lavoro
Quindi farò del mio meglio
Il meglio
Sì-eh-eh
Tesoro, vieni a darci un bacio
(eh?)
Wah-ah-ah-ah
Devo spingermi
Ma mi prendo una pausa (eh?)
Di tanto in tanto
Mi piace un buon consiglio
Ma ci sono alcune cose (eh?)
Non voglio cambiare
So che sto arrivando
I miei sogni sono grandi (eh?)
Vedremo un giorno, piccola
Prenderò uno spazio
Se per ora
Sono nell'attività di pagamento dell'affitto
Prendo il treno (treno)
Per lavorare (per lavorare)
E mi piace allenarmi
E mi piace allenarmi
Vedo il sole (sole)
Vai su (vai su)
E di nuovo giù
E di nuovo giù
Ho un paio di amici
E una vita tranquilla
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno (eh?)
Bene, so cosa voglio e
Non possono vendermi nessun sogno
Wah-ah-ah-ah
So che devo lavorare oggi
Oh sì signore
Wah-ah-ah-ah oh
Ma bambino dentro
Sono sempre libero
Wah-ah-ah-ah oh
Quindi farò del mio meglio
Il meglio (sì)
Wah-ah-ah-ah oh
Tesoro, vieni a darci un bacio
Wah-ah-ah-ah
Prendo il treno per andare al lavoro
La bici per allenarsi (eh?)
e ritorno
Vedo il sole sorgere
Il sole tramonta (eh?)
Prima che mi addormenti
Ho un paio di amici
Una vita tranquilla (eh?)
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Non appena ci pensi
Hai capito che sei tornato
Torna di nuovo al punto di partenza
So che devo lavorare oggi
Oh sì signore
Wah-ah-ah-ah oh
Ma bambino dentro
Sono sempre libero
Wah-ah-ah-ah oh
Quindi farò del mio meglio
Il meglio (sì)
Wah-ah-ah-ah oh
Tesoro, dai un bacio (eh?)
Wah-ah-ah-ah
Dacci un
So che devo lavorare oggi
Oh sì signore
Wah-ah-ah-ah oh
Ma bambino dentro
Sono sempre libero
Wah-ah-ah-ah oh
Quindi farò del mio meglio
Il meglio (sì)
Wah-ah-ah-ah oh
Tesoro passa
Tesoro passa
Vivi per lavoro (eh?) (Vivi per lavoro)
O lavora per la vita (eh?) (o lavora per la vita)
Salva per dopo (eh?) (Salva per dopo)
O inizia stasera (eh?) (o inizia stasera)
Dacci solo un bacio prima che me ne vada (eh?)
Tesoro, (eh?) sei la mia vita
Solo così lo sai
Eh?
Oh, lo so che devo lavorare oggi
Oh sì signore
Wah-ah-ah-ah oh
Ma bambino dentro
Sono sempre libero
Wah-ah-ah-ah oh
Quindi farò del mio meglio
Il meglio (sì)
Wah-ah-ah-ah oh
Tesoro, vieni a darci un bacio
Wah-ah-ah-ah oh