Traduzione del testo della canzone Checkmate - Lamb Of God

Checkmate (originale)

Watch the gears grind off their teeth
The screeching halt machine digging heels in disbelief
Two reactional identities, opposing policies
A bait-and-switch routine
Double-takes and double-speak
Still scripting the façade
Asphyxiate and choke the truth
All hail the money god
Repeat, echo, refrain
It's all the same
So deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence
We asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again
The American scream
A coup d'état on full display, a liar's sick charade
A traitor's grand parade
Narcissistic masquerades for those without a say
Systematic disarray
Divide and conquer and close them in
And bury secrets deep
Make America hate again
And bleed the sheep to sleep
Repeat, echo, refrain
It's all the same
So deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence
We asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again
The American scream
(Scream)
You try to pick the lesser of
But evil doesn't come in twos
Bellicose and balkanized
A sinking ship of fools
So kiss the hangman as you drop
The rotting corpse of decency
Just another casualty of the American scream
Scream
(The American scream)
Repeat, echo, refrain
It's all the same
So deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence
We asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again
The American scream
Never again

Checkmate (traduzione)

Guarda gli ingranaggi digrignare i denti
La macchina stridente si ferma a scavare i talloni incredula
Due identità reazionarie, politiche opposte
Una routine di esca e cambio
Doppia presa e doppia parola
Ancora sceneggiando la facciata
Asfissia e soffoca la verità
Tutti salutano il dio denaro
Ripetere, eco, astenersi
È tutto uguale
Così assordante
Ripetere, eco, astenersi
Una conseguenza
Abbiamo chiesto questo
Ripetere, eco, astenersi
No, mai più
L'urlo americano
Un colpo di stato in piena regola, la farsa malata di un bugiardo
La grande parata di un traditore
Maschere narcisistiche per chi non ha voce in capitolo
Disordine sistematico
Dividi e conquista e chiudili
E seppellisci i segreti in profondità
Fai odiare di nuovo l'America
E far addormentare le pecore
Ripetere, eco, astenersi
È tutto uguale
Così assordante
Ripetere, eco, astenersi
Una conseguenza
Abbiamo chiesto questo
Ripetere, eco, astenersi
No, mai più
L'urlo americano
(Grido)
Cerchi di scegliere il minore di
Ma il male non arriva in due
Bellicosi e balcanizzati
Una nave di sciocchi che affonda
Quindi bacia il boia mentre cadi
Il cadavere in decomposizione della decenza
Solo un'altra vittima dell'urlo americano
Grido
(L'urlo americano)
Ripetere, eco, astenersi
È tutto uguale
Così assordante
Ripetere, eco, astenersi
Una conseguenza
Abbiamo chiesto questo
Ripetere, eco, astenersi
No, mai più
L'urlo americano
Mai più