Traduzione del testo della canzone Resurrection Man - Lamb Of God

Resurrection Man (originale)

I was born in a cemetery
And learned to walk on skulls and bones
Was taught to speak by the living dead
And raised beneath a funeral moon
Horror stories, talking heads
Segregate the living dead
The living dead
I’m a shadow on your brightest dreams
A horse for Baron Samedi
Pure voodoo, economic hell
I’ve come to pick your carcass clean
Horror stories, talking heads
Segregate the living dead
Horror stories, talking heads
Shilling for the thoroughbreds
Racial strife and rising debts
Segregate the living dead
I’m the resurrection man
A jackal in a three-piece suit
Death and taxes for the damned
Brought to heel beneath my boot
So chase that carrot straight to Hell
The status that you’re dying for
And decorate your coffin well
The system is a graveyard
I’m Loki in the counting room
Trickle-down narcotic doom
Superfunds for cancer towns
The bottom line is six feet down
(I'm gonna bury you)
(I'm gonna bury you)
In barren ground
Six feet down
Horror stories, talking heads
The living dead
I’m gonna bury you
Barren ground

Resurrection Man (traduzione)

Sono nato in un cimitero
E ho imparato a camminare su teschi e ossa
È stato insegnato a parlare dai morti viventi
E cresciuto sotto una luna funebre
Storie dell'orrore, teste parlanti
Separa i morti viventi
Il morto vivente
Sono un'ombra sui tuoi sogni più luminosi
Un cavallo per il barone Samedi
Puro voodoo, inferno economico
Sono venuto a ripulire la tua carcassa
Storie dell'orrore, teste parlanti
Separa i morti viventi
Storie dell'orrore, teste parlanti
Scellino per i purosangue
Conflitti razziali e aumento dei debiti
Separa i morti viventi
Sono l'uomo della risurrezione
Uno sciacallo in un tre pezzi
Morte e tasse per i dannati
Portato a tacco sotto il mio stivale
Quindi insegui quella carota direttamente all'inferno
Lo stato per cui stai morendo
E decora bene la tua bara
Il sistema è un cimitero
Sono Loki nella stanza dei conti
Destino narcotico a cascata
Superfund per le città del cancro
La linea di fondo è sei piedi più in basso
(Ti seppellirò)
(Ti seppellirò)
In terreno arido
Sei piedi più in basso
Storie dell'orrore, teste parlanti
Il morto vivente
ti seppellirò
Terreno arido