Traduzione del testo della canzone Better off This Way - Lame Ducks

Better off This Way (originale)

Well, I sat down in the middle of the town
And watched as life passed by
An old man lied right next to me
He had no clothes, he was alone
So I started to think about my self
What if I end up like him?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die
I don’t know what to do
I’m feeling like I’m growing up too fast
And I don’t know what I’m gonna be
But time will show me where to go
And guide me to my destiny
I may be better off this way
And right across the street from me
Walked a wealthy woman.
She had money
I could see it just by the way she was
So I started to think about my self
What if I end up like her?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die…

(traduzione)

Bene, mi sono seduto nel mezzo della città
E guardato come la vita passava
Un vecchio ha mentito proprio accanto a me
Non aveva vestiti, era solo
Così ho iniziato a pensare a me stesso
E se finissi come lui?
Riuscirei a essere vivo?
Oppure svanirei e morirò
Io non so cosa fare
Mi sento come se stessi crescendo troppo in fretta
E non so cosa sarò
Ma il tempo mi mostrerà dove andare
E guidami al mio destino
Potrei essere meglio così
E proprio di fronte a me
Ha camminato con una donna ricca.
Aveva soldi
Potevo vederlo solo dal modo in cui era
Così ho iniziato a pensare a me stesso
E se finissi come lei?
Riuscirei a essere vivo?
O svanirei e morirei...