Traduzione del testo della canzone W.I.M.Y - Lame Ducks

W.I.M.Y (originale)

Back in 98' when I’d just met you
I was so in love that I could barely walk
I never thought you would like me
But when you kissed me it was fucking wild!
And that night, 8th of December
Still gives me a feeling in the back of my neck
When I can’t see your face
I’ve got my very own picture
In bed with deep blue eyes
Dark hair, picture perfect
I bring it back to me every time I miss you
When I miss you
I bring back the photograph in my mind
I still feel the same for you
I couldn’t have found anyone better
You know I love you more each day
Each day, until I die…

W.I.M.Y (traduzione)

Nel 98' quando ti avevo appena incontrato
Ero così innamorato che riuscivo a malapena a camminare
Non ho mai pensato che ti sarebbe piaciuto
Ma quando mi hai baciato è stato fottutamente selvaggio!
E quella notte, l'8 dicembre
Mi dà ancora una sensazione nella parte posteriore del collo
Quando non riesco a vedere la tua faccia
Ho la mia foto personale
A letto con profondi occhi blu
Capelli scuri, foto perfetta
Me lo riporto ogni volta che mi manchi
Quando mi manchi
Riporto la fotografia nella mia mente
Provo ancora lo stesso per te
Non avrei potuto trovare nessuno migliore
Sai che ti amo di più ogni giorno
Ogni giorno, finché non muoio...