Traduzione del testo della canzone Here It Ends - Lame Ducks

Here It Ends (originale)

Now and then
I almost hit the bottom
I try to crawl, scream
But it doesn’t matter
How can I even get through this day?
You always say that you know what is best for me
You always say that I’m throwing my life away
Who are you to tell me this?
Go fuck your self!
I don’t really want this conversation
Hell yeah, I’ll rather be a failure
I really don’t care what you say
I have a job, I have a girl
I really try to act like a normal guy
But it’s hard when you talk shit to me
You say I’m weak, You say I’m dumb
You say I fuck up every single one I know
How can you call yourself my friend?
I always thought that I could make a difference
That one day I would be special
But you laugh.
You keep running over me
But here it ends, it’s here it stops
I’ll maybe bleed, but I’ll get on my feet again
Go away, and I’ll show you who the fuck I am

Here It Ends (traduzione)

Di tanto in tanto
Ho quasi toccato il fondo
Provo a strisciare, urlare
Ma non importa
Come faccio a superare questa giornata?
Dici sempre che sai cosa è meglio per me
Dici sempre che sto buttando via la mia vita
Chi sei tu per dirmi questo?
Vai a farti fottere!
Non voglio davvero questa conversazione
Diavolo sì, preferisco essere un fallimento
Non mi interessa davvero quello che dici
Ho un lavoro, ho una ragazza
Cerco davvero di comportarmi come un ragazzo normale
Ma è difficile quando mi parli di merda
Dici che sono debole, dici che sono stupido
Dici che rovino tutti quelli che conosco
Come puoi chiamarti mio amico?
Ho sempre pensato che avrei potuto fare la differenza
Che un giorno sarei stato speciale
Ma tu ridi.
Continui a correre su di me
Ma qui finisce, è qui che si ferma
Forse sanguinerò, ma mi rimetterò in piedi
Vai via e ti faccio vedere chi cazzo sono